16th Century Man - Elton John

Oh it’s great to see our homeland

Breathe the Iberian atmosphere

Just because we are Hispanic

Doesn’t mean we’re oceanic

Quite frankly we’ve had water up to here

We’ve nade waves to last a lifetime

We’ve been saturated, almost drowned

We are Spanish not Caribbean

We are human, not amphibian

We’ll seek our fortunes on Spain’s solid ground

There’s no future in the new world

Only fools believe the tales

Of the gold of El Dorado

Only suckers set their sails

We have seen the way the tide is turning

We see what no sailor can

We are in the ball, discerning

We’re anit-diluvian

Sixteenth century man

Two very fine examples of

Sixteenth, sixteenth century man

There are women who are lining

Every avenue in every port

Now at last we’ll get to grips with

Things they never equip ships with

We have sailed into our last resort

There’s no goldmine in the new world

It’s a trick to get recruits

On the boat to El Dorado

We’re returning to our roots

We’re going back to land locked ladies

Cortez never let them board

All in all the point we’ve made is

We don’t want to go abroad

Two very fine examples of

Sixteenth century man

Two terra firma samples of

Sixteenth, sixteenth century man

О, отанымызды          қуанышты          тамаша 

Ибериялық атмосферамен тыныс алыңыз

Біз испандық болғандықтан

Бұл біздің мұхит екенімізді білдірмейді

Бізде суға су бар

Бізде өмір бойы қаларлық толқын болды

Біз қанық болдық, суға батып кете жаздадық

Біз Кариб теңізі емес, испандықпыз

Біз қосмекенді емес, адамбыз

Біз өз байлығымызды Испанияның берік жерінде іздейміз

Жаңа әлемде болашақ жоқ

Аңыздарға тек ақымақтар ғана сенеді

Эльдорадо алтынынан

Тек сорғыштар ғана желкендерін шығарады

Біз толқынның қалай бұрылып жатқанын көрдік

Біз            бір          теңіз                                                                            теңізшілердің ешбір                       көреміз

Біз доптың қоғамындамыз, көрегенбіз

Біз анит-дилювианбыз

Он алтыншы ғасыр адамы

Өте жақсы екі мысал

Он алтыншы, он алтыншы ғасырдағы адам

Астарлы тұрған әйелдер бар

Әр порттағы әрбір даңғыл

Енді ең соңында                                                                                                                                                       Енді

Олар кемелерді ешқашан жабдықтамайтын заттар

Біз соңғы шарамызға жеттік

Жаңа әлемде алтын кені жоқ

Жұмысқа қабылдау үшін трюк

Эль-Дорадоға қайықпен 

Біз тамырымызға қайта ораламыз

Біз құлыптаулы ханымдарға ораламыз

Кортес оларды отырғызуға ешқашан рұқсат етпеді

Барлығы біз жасадық

Біз шетелге шыққымыз келмейді

Өте жақсы екі мысал

Он алтыншы ғасыр адамы

Екі терра фирма үлгісі

Он алтыншы, он алтыншы ғасырдағы адам