IF - Elsa Kopf

If I just stay here

while the sun sets

If your frozen heart

could see me in the dark

If I’m still feeling blue

as you sometimes do

Would you say to me

that I was in your heart all along

If you find me here someday

I always was a dreamer

Wished for a rose in December

If you remember my voice

my promise

I will sing with a bluebird

kiss the rain the bird

If you’re coming closer

like a mellow dream

A little little bit of love

in my seventeen so sweet

A little little bit of tears

in my lonely heart

once again longing for a breeze

for a rose and kisses

for a little bit of you

When you appear in my

own dream in the twilight

Please tell me of your eyes

of your lies

When you appear in my dream

Come find me down

in the deep blue sea

Come figure me out in this

sweet melody of the rain

If you want me for real

I always was a dreamer

Wished for a rose in December

If you remember my voice

my promise

I will sing with a bluebird

kiss the rain the bird

If you’re coming closer

like a mellow dream

A little little bit of love

in my seventeen so sweet

A little little bit of tears

in my lonely heart

once again longing for a breeze

for a rose and kisses

for a little bit of you

If a little little bit of love

is waiting for

Why don’t you come a little

closer here if you’re ready for

In my heart now I see a girl

dancing all day in the rain

singing for a fallen star

Осы жерде қалсам

күн батқанда

Жүрегің мұздаған болса

мені қараңғыда көрді

Егер мен әлі де көгілдір сезінсем

сіз кейде жасайтындай

Маған  айтасыз ба

Мен сенің жүрегіңде болдым

Мені бір күні осында тап                      

Мен әрқашан армандаушы болдым

Желтоқсанда раушан гүлін тіледі

Егер сіз менің дауысымды есіңізде болса

менің уәдем

Мен көк құспен ән айтамын

жаңбырды сүю құс

Жақындап келе жатсаңыз

жұмсақ арман сияқты

Кішкене махаббат

Менің он жетім өте  тәтті 

Кішкене көз жасы

менің жалғыз жүрегімде

тағы да желді аңсады

раушан гүлі мен сүйісу үшін

кішкене сіз үшін

Сіз менің болған кезде

ымырттағы өз арманы

Өтінемін, маған көздеріңді айт

 өтіріктеріңнен

Түсімде сен көрілген кезде

Мені төменнен тауып келіңіз

терең көк теңізде

Келіңіздер, бұл жерде мені анықтаңыз

жаңбырдың тәтті әуені

Мені шынымен қаласаңыз

Мен әрқашан армандаушы болдым

Желтоқсанда раушан гүлін тіледі

Егер сіз менің дауысымды есіңізде болса

менің уәдем

Мен көк құспен ән айтамын

жаңбырды сүю құс

Жақындап келе жатсаңыз

жұмсақ арман сияқты

Кішкене махаббат

Менің он жетім өте  тәтті 

Кішкене көз жасы

менің жалғыз жүрегімде

тағы да желді аңсады

раушан гүлі мен сүйісу үшін

кішкене сіз үшін

Кішкене сүйіспеншілік болса

 күтіп жатыр

Неге аздап келмеске

дайын болсаңыз, осы жерге жақынырақ

Жүрегімде қазір қызды көріп тұрмын

күні бойы жаңбыр астында билеу

құлаған жұлдызға  ән айту