Nightwalk - Elsa Kopf

The bar was filled with fools and I was dancing alone

With an empty glass an empty heart and a dirty crown of smoke

The night is a lonely friend and now I want to go home

Grab that cab Plug that key into that stupid door!

And if it wasn’t for the heartache

Let it be for old time sake — I love riding by the lamp shade

Chasing the night away

But every now and then I stumble

Slipping on the sidewalk rain

I love to sing as I walk through the night

Chasing the blues away

Midnight by the station And boy what do you see?

There’s a girl who’s waiting in the cold and I’m afraid the girl is me

And maybe, just maybe…

She’s still here for a while

But the one thing that she’ll never loose is that whistle on her smile

Babe look at those fools Babe… watch out!

They like dancing flirting having fun and drinking on their own — And you know,

one day, I’m gonna show you who I really am

The queen and the fool — The girl in your dreams

And boy, you’re gonna like it!

When everyone around is being negative

Chase the blues put the pain in the box

I’m gonna show you and I’ll make it right

Though I ran out of luck tonight — I feel down

Wanna go Can’t stay here no more

Cars and bars and sidewalk rain Boy, I’m so alone

And you know, one day, I’m gonna show you who I really am

The queen and the fool The girl in your dreams

And boy, you’re gonna like it!

Бар ақымақтарға толып кетті, мен жалғыз биледім

Бос бокалмен бос жүрек       к к тәж түтін   

Түн жалғыз дос, енді мен үйге барғым келеді

Кабинаны ұста, кілтті ақымақ есікке сал!

Егер бұл жүректің ауыртпалығы болмаса

Ескі уақытта болсын — мен  шамның  жанында                             шам          шам          шам        шам         шам         шам         шам        шам        шам       шам       шам         шаба          шам       шам        шам       шам       шам       шаба         шаба |

Түнді қуып

Бірақ анда-санда  сүрінемін

Тротуардағы жаңбырда тайғанақ

Мен түні бойы жүргенімде ән айтқанды ұнатамын

Блюзді қуып жіберу

Станцияның жанында түн ортасы Ал бала, не көріп тұрсың?

Суықта күтіп тұрған бір қыз бар, мен ол қыз мен деп қорқамын

Және мүмкін, мүмкін...

Ол әлі біраз уақыт осында

Бірақ ол ешқашан жоғалтпайтын бір нәрсе - оның күлімсіреген ысқырығы

Балам, мына ақымақтарға қара балам... сақ бол!

Олар билегенді, флирт жасап, көңіл көтеруді және өз бетінше ішуді ұнатады — Сіз білесіз бе,

бір күні мен саған өзімнің кім екенімді көрсетемін

Ханшайым мен ақымақ — Сенің арманыңдағы қыз

Ал балам, бұл саған ұнайды!

Айналадағылардың барлығы теріс көзқараста болған кезде

Блюзді қуып, ауырсынуды қорапқа  салыңыз

Мен сізге көрсетемін және оны түзетемін

Мен бүгін кешке сәттілікке жүгірдім, бірақ мен өзімді төмен сезінемін

Барғым келеді Мұнда енді қалуға болмайды

Көліктер мен барлар және тротуар жаңбыры Бала, мен жалғызбын

Білесің бе, бір күні мен саған өзімнің кім екенімді көрсетемін

Ханшайым мен ақымақ Түсіңіздегі қыз

Ал балам, бұл саған ұнайды!