Honeymoon - Elsa Kopf

Honeymoon in green

A plane to Brazil

Lime and coco juice

In the rain, endless rain

People on the streets

Selling sweets and chew

Give me something sweet

Something green, something blue

And for you I might change

I might bloom

Could I’ve loved you more?

Could I’ve loved you less?

What is it I feel

Like a weight on my breast?

In Ipanema, one Sunday morning

You bought me an umbrella

And we walked in the rain

Songs in green, songs in blue

Drinking lime and coco juice

Something green, something blue

Sneaking inside…

Жасыл түстегі бал айы

Бразилияға ұшатын ұшақ

Лайм және коко шырыны

Жаңбырда, шексіз жаңбыр

Көшедегі адамдар

Кәмпиттер сатады және шайнады

Маған тәтті нәрсе беріңіз

Бірдеңе жасыл, бірде көк

Ал сіз үшін өзгеруі мүмкін

Мен гүлдейтін шығармын

Мен сені бұдан да артық жақсы көре алар ма едім?

Мен сені азырақ сүйе алар ма едім?

Мен не сезінемін

Кеудедегі салмақ сияқты ма?

 Ипанемада, бір жексенбі күні таңертең

Сіз маған қолшатыр сатып алдыңыз

Және біз жаңбырда жүрдік

Әндер жасыл         ә        лер       әндер  

Лайм мен коко шырынын ішу

Бірдеңе жасыл, бірде көк

Ішіне жасырын кіріп…