Anche Tu, Anche Se (Non Trovi Le Parole) - Elisa, Fabri Fibra
С переводом

Anche Tu, Anche Se (Non Trovi Le Parole) - Elisa, Fabri Fibra

Год
2008
Язык
`итальян`
Длительность
316470

Төменде әннің мәтіні берілген Anche Tu, Anche Se (Non Trovi Le Parole) , суретші - Elisa, Fabri Fibra аудармасымен

Ән мәтіні Anche Tu, Anche Se (Non Trovi Le Parole) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Anche Tu, Anche Se (Non Trovi Le Parole)

Elisa, Fabri Fibra

Оригинальный текст

Ogni vita lascia un segno

Come sulla neve una slitta

Come una carta Visa

Alla cassa che slitta

La vita è unica come la torre per Pisa

Come lo spartito

Scrivo Per Elisa

E se non trovassi le parole sarei come un diario senza memorie

O come un fuorilegge senza le pistole

Sarei come uno storico senza storie

E' pur sempre bellissima un’emozione

Con le cadute e tutto il male

Come una musica, come un dolore

Lascia il suo segno e non si fa scordare

(Non si può scordare quello che si vede non si può convincere chi non ti crede)

L’anima in ogni sua imperfezione

Ti fa cadere e rialzare

(Dal vivo parlo male se la gente non segue nei sogni corro male se qualcuno mi

insegue)

Seguire logiche senza ragione

Prendere e andare nel nome

(Se tu fossi veleno io ti berrei se tu fossi religione io sarei la santa sede)

(Cerco gente che sa quello che vuole, anche tu, anche se, non trovi le parole)

Anche se non trovi le parole

Cerco gente che sa quello che vuole.

Anche tu, anche se non trovi le parole

Hai girato il mondo dentro a un cuore

Cerco gente che sa quello che vuole.

Anche tu, anche se non trovi le parole

Il momento che aspettavi da una vita arriverà domani come una partita

Giornata finita sarà tutto diverso

Dipende da quanto hai vinto

O quanto hai perso

Nessuna replica, poco potere

Mentre decidi se ti puoi fidare

Il tuo momento ti viene a cercare puoi solo credere

Forse saltare

Come un elastico senza pensare non c'è più tempo forse fa male

Anche se non trovi le parole

Cerco gente che sa quello che vuole anche tu anche se non trovi le parole

Hai girato il mondo dentro a un cuore

Cerco gente che sa quello che vuole anche tu anche se non trovi le parole

Anche se puoi perderti a cercare

Cerco gente che sa quello che vuole anche tu anche se non trovi le parole

Hai girato il mondo dentro a un cuore

Camminando hai cercato le parole per un giorno

E devi dire grazie a te se resti come sei

Dire grazie a te che

(Devi dire grazie a te. Devi dire grazie a te, se ce l’hai fatta)

Non ti lasci mai

(Devi dire grazie a te. Devi dire grazie resta come sei)

(Devi dire grazie a te. Devi dire grazie a te, se ce l’hai fatta)

(Devi dire grazie a te. Devi dire grazie resta come sei)

Перевод песни

Әрбір өмір із қалдырады

Қарға түскен шана сияқты

Visa картасы сияқты

Сырғыған кассирде

Өмір Пиза мұнарасындай ерекше

Ұпай сияқты

Мен Элиза үшін жазамын

Ал егер мен сөздерді таппасам, естелік жоқ күнделік сияқты болар едім

Немесе мылтығы жоқ заңсыздық сияқты

Мен әңгімесіз тарихшы сияқты болар едім

Эмоция әлі де әдемі

Құлаулармен және барлық жамандықтармен

Музыка сияқты, ауырсыну сияқты

Ол өз ізін қалдырады және ешқашан ұмытылмайды

(Көргеніңді ұмыта алмайсың, саған сенбейтіндерді сендіре алмайсың)

Барлық кемшіліктерімен жан

Сізді құлап, тұруға мәжбүр етеді

(Тірі өмірде Адамдар арманда жүрмесе мен жаман сөйлеймін, егер біреу мені орындаса, мен жаман жүгіремін

қуады)

Себепсіз логиканы ұстаныңыз

Алып, атына өтіңіз

(Егер сен у болсаң, мен сені ішер едім, егер сен дін болсаң мен қасиетті көруші едім)

(Мен не қалайтынын білетін адамдарды іздеймін, тіпті сіз сөз таппасаңыз да)

Сөз таппасаң да

Мен не қалайтынын білетін адамдарды іздеймін.

Сөз таппасаң да сен де

Жүрек ішінде әлемді шарладың

Мен не қалайтынын білетін адамдарды іздеймін.

Сөз таппасаң да сен де

Өмір бойы күткен сәттер ертең де матч болып келеді

Бір күннен кейін бәрі басқаша болады

Бұл сіздің қанша ұтқаныңызға байланысты

Немесе сіз қанша жоғалтыңыз

Көшірмелер жоқ, аз қуат

Сенуге болатын-болмайтыныңызды өзіңіз шешесіз

Сіздің сәтіңіз сізді іздейді, сіз тек сене аласыз

Мүмкін секіру

Резеңке сияқты, ойланбай, уақыт жоқ, мүмкін ауырады

Сөз таппасаң да

Мен сөз таппасаңыз да, не қалайтынын білетін адамдарды іздеймін

Жүрек ішінде әлемді шарладың

Мен сөз таппасаңыз да, не қалайтынын білетін адамдарды іздеймін

Тіпті іздеп адасып қалуыңыз мүмкін

Мен сөз таппасаңыз да, не қалайтынын білетін адамдарды іздеймін

Жүрек ішінде әлемді шарладың

Жаяу жүріп сіз бір күн бойы сөз іздедіңіз

Ал сол қалпында қалсаңыз, өзіңізге рахмет айтуыңыз керек

Сол үшін рахмет айт

(Сен өзіңе рахмет айтуың керек. Өзіңе рахмет айтуың керек, егер қолыңнан келсе)

Сіз ешқашан кетпейсіз

(Рахмет айту керек. Рахмет айту керек сол қалпында қалу)

(Сен өзіңе рахмет айтуың керек. Өзіңе рахмет айтуың керек, егер қолыңнан келсе)

(Рахмет айту керек. Рахмет айту керек сол қалпында қалу)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз