Tengo un corazón - Elenco de Soy Luna

Letra de «Tengo un Corazón», por Carolina Kopelioff como Nina Simonetti

Español

Tengo un corazón en mi corazón

Tengo tanto, tanto para darte (para darte)

Y mi alma dentro de tu alma está

Canta sin cesar y ríe

Tengo un corazón que late por ti

Qué sé yo

Quién sabe porque tanto

Será que

Tenía que pasar

Aprendí a soñar y ahora

Qué fue de mi mundo

Que gira al revés (que gira al revés)

Abajo está el norte

Y arriba mis pies

Si me dejas

Si te atreves

Si me aceptas

Si me crees

Te amaré toda la vida

Viviré creyendo en ti (creyendo en ti)

No te alejes

No te enfades

No te caigas

No te apiades así

Todo gira, todo cambia

Que tu luz se encienda en mí

Se encienda en mí

(Aah, aah)

Tengo un corazón que late por ti

Qué sé yo

Quién sabe porque tanto (porque tanto)

Será que

Tenía que pasar

Aprendí a soñar y ahora

Qué has hecho que apenas

Te escucho llegar (te escucho llegar)

Se enciende mi alma

Y empiezo a brillar (a brillar, a brillar, a brillar)

Si me dejas

Si te atreves

Si me aceptas

Si me crees

Te amaré toda la vida

Viviré creyendo en ti (creyendo en ti)

No te alejes

No te enfades

No te caigas

No te apiades así

Todo gira, todo cambia

Que tu luz se encienda en mí

Se encienda en mí

Tengo un corazón en mi corazón

Tengo tanto, tanto para darte

English Translation

(I) have a heart in my heart

(I) have so much, so much to give (you) (to give)

And my soul is inside your soul

Sings without ceasing and laughs

(I) have a heart that shouts for you

I don’t know

Who knows why this much (why this much)

Could it be that

(It) would had to go through

(I) leaned to dream and now

That was from my world

That spins backwards (that spins backwards)

Below it’s north

And above, my feet

If (you) let me

If (you) dare

If (you) accept me

If (you) believe me

(I) will love for all my life

(I) will live believing in you (believing in you)

Don’t distance yourself

Don’t upset yourself

Don’t fall

Don’t pity yourself like that

Everything spins, everything changes

May your light fire up in me

Fire up in me

(Aah, aah)

(I) have a heart that shouts for you

I don’t know

Who knows why this much (why this much)

Could it be that

(It) would have to go through

(I) learned to dream and now

What (you) had done that simply

(I) hear (you) arrive (hear arrive)

My soul fires up

And (I) start shining (shining, shining, shining)

If (you) let me

If (you) dare yourself

If (you) accept me

If (you) believe me

(I) will love you for all my life

(I) will live believing in you (believing in you)

Don’t distance yourself

Don’t upset yourself

Don’t fall

Don’t pity yourself like that

Everything spins, everything changes

May your light fire up in me

Fire up in me

(I) have a heart in my heart

(I) have so much, so much to give (you)

Нина Симонетти рөлін Каролина Копелиофф жазған «Менің жүрегім бар» әнінің сөзі

испан

Менің жүрегімде жүрек бар

Менің саған берерім өте көп (беретінім)

Ал менің жаным сенің жаныңда

шексіз ән айтып, күліңіз

Сен деп соғатын жүрегім бар

мен не білемін

кім білсін неге сонша

Ол болады

Бұл болуы керек еді

Мен армандауды үйрендім және қазір

менің әлеміме не болды

Бұл артқа айналады (бұл артқа айналады)

төмен солтүстікте

және аяғымды көтеремін

Маған рұқсат етсең

Егер сіз батыл болсаңыз

Мені қабылдасаң

Маған сенсеңіз

Мен сені өмір бойы жақсы көремін

Мен саған сеніп өмір сүремін (саған сену)

Кетпе

Ашуланба

Құлап қалма

өзіңді олай аяма

Бәрі айналады, бәрі өзгереді

Жарығың маған жансын

маған қосыл

(ах-ах)

Сен деп соғатын жүрегім бар

мен не білемін

Неге сонша (неге сонша) кім біледі

Ол болады

Бұл болуы керек еді

Мен армандауды үйрендім және қазір

Бұлай не істедің

Сіздің келгеніңізді естідім (келіп жатқаныңызды естідім)

жаным жанады

Мен жарқырай бастаймын (жарқырауға, жарқыруға, жарқыруға)

Маған рұқсат етсең

Егер сіз батыл болсаңыз

Мені қабылдасаң

Маған сенсеңіз

Мен сені өмір бойы жақсы көремін

Мен саған сеніп өмір сүремін (саған сену)

Кетпе

Ашуланба

Құлап қалма

өзіңді олай аяма

Бәрі айналады, бәрі өзгереді

Жарығың маған жансын

маған қосыл

Менің жүрегімде жүрек бар

Менің саған берерім өте көп

ағылшын аудармасы

(Мен) менің жүрегімде жүрек бар

(Мен) өте көп, өте көп (сізге) (беруге)

Ал менің жаным сенің жаныңда

Тоқтамай ән айтады, күледі

(Мен) сен үшін айғайлайтын жүрегім бар

Мен білмеймін

Неге сонша (неге сонша) кім біледі

Солай болуы мүмкін

(Ол) өту керек еді

(Мен) армандауға бейім болды және қазір

Бұл менің әлемімнен болды

Бұл артқа айналады (бұл артқа айналады)

Төменде солтүстік

Ал жоғарыда, менің аяғым

Егер (сіз) рұқсат етсеңіз

Егер (сіз) батылдық танытсаңыз

Егер (сіз) мені қабылдасаңыз

Егер (сіз) маған сенсеңіз

(Мен) өмір бойы сүйемін

(Мен) саған сенумен өмір сүремін (саған сену)

Өзіңізден алыстамаңыз

Өзіңізді ренжітпеңіз

құлама

Өзіңді олай аяма

Бәрі айналады, бәрі өзгереді

Сенің нұрың менде жансын

Менің ішімде от

(ах-ах)

(Мен) сен үшін айғайлайтын жүрегім бар

Мен білмеймін

Неге сонша (неге сонша) кім біледі

Солай болуы мүмкін

(Ол) өту керек еді

(Мен) армандауды үйрендім және қазір

Не (сіз) мұны қарапайым жасадыңыз

(Мен) естимін (сіз) келгеніңізді (естуіңіз)

Жаным оттайды

Және (мен) жарқырай бастаймын (жарқырайды, жарқырайды, жарқырайды)

Егер (сіз) рұқсат етсеңіз

Егер (сіз) батылдық танытсаңыз

Егер (сіз) мені қабылдасаңыз

Егер (сіз) маған сенсеңіз

(Мен) сені өмір бойы жақсы көремін

(Мен) саған сенумен өмір сүремін (саған сену)

Өзіңізден алыстамаңыз

Өзіңізді ренжітпеңіз

құлама

Өзіңді олай аяма

Бәрі айналады, бәрі өзгереді

Сенің нұрың менде жансын

Менің ішімде от

(Мен) менің жүрегімде жүрек бар

(Мен) өте көп, көп нәрсе бар (сіз)