Alas - Elenco de Soy Luna

Estoy cerca de alcanzar mi cielo

Desafiando la gravedad

Nada puede detener este sueño que es tan real

Sé que no existe el miedo, oh

Si no dejo de intentar

La emoción que me mueve es la fuerza de un huracán

Esto que hay en mi interior es mágico

Porque todo puede suceder

Y si caigo, vuelvo

Voy, yo voy

Y vuelvo, y voy

Y si no hay vuelta atrás

Hay que arriesgarlo todo

Bajo mis pies no hay gravedad

Sólo hay alas

Nunca hay que dudar

No está prohibido nada

Cuando un sueño es real

Solo hay alas

¡Hey!

¡Hey!

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

¡Hey!

¡Hey!

Y no espero más de lo que siento

Es un reto para enfrentar

Algo quiere despertar

Mi destino es tan real

(Oh, oh, real, tan real)

Sé que no existe el miedo, oh

Si no dejo de avanzar

La emoción que me mueve es la fuerza de un huracán

(Ooh ooh ooh ooh)

Esto que hay en mi interior es mágico

Porque todo puede suceder

Y si caigo, vuelvo

Voy, yo voy

Y vuelvo, y voy

Y si no hay vuelta atrás

Hay que arriesgarlo todo

Bajo mis pies no hay gravedad

Sólo hay alas

Nunca hay que dudar

No está prohibido nada

Cuando un sueño es real

Sólo hay alas

Es real, sólo hay alas

Con un puente en mi interior

Deslizándome lejos

Lejos

Es real, sólo hay alas

En mi mundo libertad

Deslizándome lejos

Cada vez más lejos!

Y si no hay vuelta atrás

Hay que arriesgarlo todo

Bajo mis pies no hay gravedad

Sólo hay alas

Nunca hay que dudar

No está prohibido nada

Cuando un sueño es real

Sólo hay alas

¡Hey!

¡Hey!

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah

English Translation

I’m about to reach my sky

Challenging the gravity

Nothing can detain this dream that is so real

(I) know that there’s no fear, oh

If (I) don’t stop attempting

The emotion that moves me is the force of a hurricane

This that is in my interior is magical

Because everything can happen

And if (I) fall, (I) get back

Go, I go

And get back, and go

And if there’s no going back

(You) have to risk everything

Under my feet there’s no gravity

There are only wings

(You) never have to doubt

Nothing is prohibited

When a dream is real

There are only wings

Hey!

Hey!

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Hey!

Hey!

And I don’t expect anything else than what (I) feel

(It) is a challenge to be faced

Something wants to awake

My destiny is to real

(Oh, oh, real, so real)

(I) know that there’s no fear, oh

If (I) don’t stop moving forward

The emotion that moves me is the force of a hurricane

(Ooh ooh ooh ooh)

This that is in my interior is magical

Because everything can happen

And if (I) fall, (I) get back

Go, I go

And get back, and go

And if there’s no going back

(You) have to risk everything

Under my feet there’s no gravity

There are only wings

(You) never have to doubt

Nothing is prohibited

When a dream is real

There are only wings

(It) is real, there are only wings

With a bridge in my interior

Sliding (me) far away

Away

(It) is real, there are only wings

In my world, freedom

Sliding (me) far away

Every time further!

And if there’s no going back

(You) have to risk everything

Under my feet there’s no gravity

There are only wings

(You) never have to doubt

Nothing is prohibited

When a dream is real

There are only wings

Hey!

Hey!

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah

Мен жұмаққа жетуге жақынмын

Гравитацияға қарсы

Бұл шынайы арманға ештеңе кедергі бола алмайды

Мен қорқыныш жоқ екенін білемін, о

Егер мен тырысуды тоқтатпасам

Мені елжірететін сезім – дауылдың күші

Менің ішімдегі бұл сиқырлы

өйткені бәрі болуы мүмкін

Ал құлап қалсам қайтеді

барамын, барамын

Ал мен қайтамын, мен кетемін

Ал кері қайтару болмаса

Барлығына тәуекел ету керек

Менің аяғымның астында ауырлық жоқ

тек қана қанаттары бар

ешқашан күмәнданбау керек

ештеңе тыйым салынбаған

Арман шындық болған кезде

тек қана қанаттары бар

Эй!

Эй!

ой ой

ой ой

ой ой

ой ой

Эй!

Эй!

Ал мен сезінгеннен артық күтпеймін

Бұл қиындыққа тап болады

бірдеңе оянғысы келеді

менің тағдырым сондай шынайы

(О, о, шын, өте шынайы)

Мен қорқыныш жоқ екенін білемін, о

Егер мен алға ұмтылуды тоқтатпасам

Мені елжірететін сезім – дауылдың күші

(ooh ooh ooh ooh)

Менің ішімдегі бұл сиқырлы

өйткені бәрі болуы мүмкін

Ал құлап қалсам қайтеді

барамын, барамын

Ал мен қайтамын, мен кетемін

Ал кері қайтару болмаса

Барлығына тәуекел ету керек

Менің аяғымның астында ауырлық жоқ

тек қана қанаттары бар

ешқашан күмәнданбау керек

ештеңе тыйым салынбаған

Арман шындық болған кезде

тек қана қанаттары бар

Бұл шын, тек қана қанаты бар

Ішімде көпір бар

сырғып кету

Алыс

Бұл шын, тек қана қанаты бар

Менің әлемімде еркіндік

сырғып кету

Алыс және алыс!

Ал кері қайтару болмаса

Барлығына тәуекел ету керек

Менің аяғымның астында ауырлық жоқ

тек қана қанаттары бар

ешқашан күмәнданбау керек

ештеңе тыйым салынбаған

Арман шындық болған кезде

тек қана қанаттары бар

Эй!

Эй!

ой ой

ой ой

ой ой

о ой

ағылшын аудармасы

Аспаныма жетейін деп жатырмын

Күрделі ауырлық

Бұл шынайы арманға ештеңе кедергі бола алмайды

(Мен) қорқыныш жоқ екенін білемін, о

Егер (I) әрекетті тоқтатпаңыз

Мені елжірететін сезім – дауылдың күші

Менің интерьерімдегі бұл сиқырлы

Өйткені бәрі болуы мүмкін

Ал егер (мен) сәтсіз болса, (мен) қайтып ораламын

Барамын, барамын

Ал қайтып, кет

Ал кері жол болмаса

(Сіз) бәріне тәуекел етуіңіз керек

Менің аяғымның астында ауырлық жоқ

Тек қанаттары бар

(Сіз) ешқашан күмәнданбаңыз

Еш нәрсеге тыйым салынбаған

Арман шындық болған кезде

Тек қанаттары бар

Эй!

Эй!

ой ой

ой ой

ой ой

ой ой

Эй!

Эй!

Мен (мен) сезінгеннен басқа ештеңе күтпеймін

(Бұл) қиындыққа тап болады

Бірдеңе оянғысы келеді

Менің тағдырым шынайы

(О, о, шын, өте шынайы)

(Мен) қорқыныш жоқ екенін білемін, о

Егер (мен) алға жылжуды тоқтатпаңыз

Мені елжірететін сезім – дауылдың күші

(ooh ooh ooh ooh)

Менің интерьерімдегі бұл сиқырлы

Өйткені бәрі болуы мүмкін

Ал егер (мен) сәтсіз болса, (мен) қайтып ораламын

Барамын, барамын

Ал қайтып, кет

Ал кері жол болмаса

(Сіз) бәріне тәуекел етуіңіз керек

Менің аяғымның астында ауырлық жоқ

Тек қанаттары бар

(Сіз) ешқашан күмәнданбаңыз

Еш нәрсеге тыйым салынбаған

Арман шындық болған кезде

Тек қанаттары бар

(Бұл) шын, тек қана қанаты бар

Менің интерьерімде көпір бар

Сырғанау (мен) алыс

алыс

(Бұл) шын, тек қана қанаты бар

Менің әлемімде еркіндік

Сырғанау (мен) алыс

Әр жолы кейінірек!

Ал кері жол болмаса

(Сіз) бәріне тәуекел етуіңіз керек

Менің аяғымның астында ауырлық жоқ

Тек қанаттары бар

(Сіз) ешқашан күмәнданбаңыз

Еш нәрсеге тыйым салынбаған

Арман шындық болған кезде

Тек қанаттары бар

Эй!

Эй!

ой ой

ой ой

ой ой

о ой