Siempre Juntos - Elenco de Soy Luna

Sigue girando el mundo

Pero que estemos juntos

Ya no es casualidad

Tenemos tanta historia

Que todavía está

Muy lejos de terminar

Y cuando el miedo estaba por llegar

(¡Siempre juntos!)

En las batallas que tuvimos que dar

(¡Siempre juntos!)

Son nuestros sueños la luz de la verdad

¡Whoa, oh!

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Son más latidos

Si están unidos

Son más latidos

Siempre juntos

Buscamos en los sueños

Una manera de

Hacerlos realidad

Atravesando muros

Mirando hacia el futuro

Nada nos detendrá

¡Whoa, oh!

Y cuando el miedo quiso conquistar

(¡Siempre juntos!)

En las batallas que tuvimos que dar

(¡Siempre juntos!)

La luz de un sueño es siempre la verdad

¡Whoa, oh!

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Y cuando el miedo estaba por llegar

En las batallas que tuvimos que dar

Son nuestros sueños la luz de la verdad

¡Whoa, oh!

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Son más latidos

Si están unidos

Son más latidos

Siempre juntos

English Translation

The world keeps spinning

But as (we) stay together

It’s no longer by chance

(We) have so much history

That however (it) is

Very far from ending

And when fear was about to come

(Always together!)

In the battles that (we) had to fight

(Always together!)

Our dreams are the light of true

Whoa, oh!

(It) is our voice the one that moves all the world

(It) is magical because (we) are all together

Our hearts yell stronger

(It) is our voice the one that moves all the world

(It) is magical because (we) are all together

Our hearts yell stronger

Being united

There are more beats

If (we) are together

There are more beats

Always together

(We) seek in the dreams

A way to

Make (them) real

Crossing walls

Looking towars the future

Nothing will stop (us)

Whoa, oh!

And when fear wanted to take over

(Always together!)

In the battles that (we) had to fight

(Always together!)

The light of a dream is always the truth

Whoa, oh!

(It) is our voice the one that moves all the world

(It) is magical because (we) are all together

Our hearts yell stronger

(It) is our voice the one that moves all the world

(It) is magical because (we) are all together

Our hearts yell stronger

Being united

And when fear was about to come

In the battles that (we) had to fight

Our dreams are the light of truth

Whoa, oh!

(It) is our voice the one that moves all the world

(It) is magical because (we) are all together

Our hearts yell stronger

(It) is our voice the one that moves all the world

(It) is magical because (we) are all together

Our hearts yell stronger

Being united

There are more beats

If (we) are together

There are more beats

Always together

Әлемді айналдыра беріңіз

Бірақ біз біргеміз

Бұл енді кездейсоқтық емес

тарихымыз өте көп

бұл әлі

біткеннен алыс

Ал қорқыныш жақындаған кезде

(Әрқашан бірге!)

Ұрыстарда бізге беруге тура келді

(Әрқашан бірге!)

Біздің армандарымыз шындықтың нұры

Ой-ой!

Бұл әлемді қозғайтын біздің дауысымыз

Бұл сиқырлы, өйткені біз бәріміз біргеміз

жүрегіміз соғады

Бұл әлемді қозғайтын біздің дауысымыз

Бұл сиқырлы, өйткені біз бәріміз біргеміз

жүрегіміз соғады

бірігуі

көбірек соққылар

егер олар біртұтас болса

көбірек соққылар

Әрқашан бірге

Біз арманда іздейміз

Бір жолы

Оларды шынайы етіңіз

қабырғалар арқылы өтеді

Болашаққа қарау

Бізді ештеңе тоқтата алмайды

Ой-ой!

Ал қорқыныш жеңгісі келгенде

(Әрқашан бірге!)

Ұрыстарда бізге беруге тура келді

(Әрқашан бірге!)

Арманның нұры әрқашан шындық

Ой-ой!

Бұл әлемді қозғайтын біздің дауысымыз

Бұл сиқырлы, өйткені біз бәріміз біргеміз

жүрегіміз соғады

Бұл әлемді қозғайтын біздің дауысымыз

Бұл сиқырлы, өйткені біз бәріміз біргеміз

жүрегіміз соғады

бірігуі

Ал қорқыныш жақындаған кезде

Ұрыстарда бізге беруге тура келді

Біздің армандарымыз шындықтың нұры

Ой-ой!

Бұл әлемді қозғайтын біздің дауысымыз

Бұл сиқырлы, өйткені біз бәріміз біргеміз

жүрегіміз соғады

Бұл әлемді қозғайтын біздің дауысымыз

Бұл сиқырлы, өйткені біз бәріміз біргеміз

жүрегіміз соғады

бірігуі

көбірек соққылар

егер олар біртұтас болса

көбірек соққылар

Әрқашан бірге

ағылшын аудармасы

Дүние айналады

Бірақ (біз) бірге боламыз

Бұл енді кездейсоқ емес

(Бізде) көп тарих бар

Дегенмен (ол) солай

Аяқтаудан өте алыс

Ал қорқыныш келе жатқанда

(Әрқашан бірге!)

Біз (біз) күресуге тура келген шайқастарда

(Әрқашан бірге!)

Біздің армандарымыз шындықтың нұры

Ой, ау!

(Бұл) бүкіл әлемді қозғайтын біздің дауысымыз

(Бұл) сиқырлы, өйткені (біз) бәріміз біргеміз

Біздің жүрегіміз күштірек айқайлайды

(Бұл) бүкіл әлемді қозғайтын біздің дауысымыз

(Бұл) сиқырлы, өйткені (біз) бәріміз біргеміз

Біздің жүрегіміз күштірек айқайлайды

бірігуі

Көбірек соққылар бар

Егер (біз) бірге болсақ

Көбірек соққылар бар

әрқашан бірге

(Біз) арманда іздейміз

Жол

(Оларды) шынайы етіңіз

қабырғаларды кесіп өту

Болашаққа ұмтылу

Ештеңе тоқтамайды (біз)

Ой, ау!

Ал қорқыныш билеп алғысы келгенде

(Әрқашан бірге!)

Біз (біз) күресуге тура келген шайқастарда

(Әрқашан бірге!)

Арманның нұры әрқашан шындық

Ой, ау!

(Бұл) бүкіл әлемді қозғайтын біздің дауысымыз

(Бұл) сиқырлы, өйткені (біз) бәріміз біргеміз

Біздің жүрегіміз күштірек айқайлайды

(Бұл) бүкіл әлемді қозғайтын біздің дауысымыз

(Бұл) сиқырлы, өйткені (біз) бәріміз біргеміз

Біздің жүрегіміз күштірек айқайлайды

бірігуі

Ал қорқыныш келе жатқанда

Біз (біз) күресуге тура келген шайқастарда

Біздің армандарымыз шындықтың нұры

Ой, ау!

(Бұл) бүкіл әлемді қозғайтын біздің дауысымыз

(Бұл) сиқырлы, өйткені (біз) бәріміз біргеміз

Біздің жүрегіміз күштірек айқайлайды

(Бұл) бүкіл әлемді қозғайтын біздің дауысымыз

(Бұл) сиқырлы, өйткені (біз) бәріміз біргеміз

Біздің жүрегіміз күштірек айқайлайды

бірігуі

Көбірек соққылар бар

Егер (біз) бірге болсақ

Көбірек соққылар бар

әрқашан бірге