Scheidungstag - Electra

Also nun schaun' wir uns noch mal um

Wie im Panoptikum

Die Zeichen unsrer Liebe funkeln matt

Und ich spür sie wärmen uns nicht mehr

Die Trauer wiegt so schwer

Die jeder nun von uns zu tragen hat

Wir sprechen eine Sprache

Und verstehen uns nicht

Die Jahre schäumen auf

Die letzte Brücke bricht

Und jeder steht an seinem Ufer

Steht allein

Sieh nicht an, du musst es überstehn'

Nun lass die Liebe gehn'

So leis' wie sie uns damals aufgebracht

Dreh dich um

Da liegt ein neues Land

Ist mehr als toter Sand

Es nimmt dich auf

Noch eh du es gedacht

Und ist ein Land

Da wird geschuftet und geliebt

Und ist ein Land

In dem es mich dann nicht mehr gibt

Und diesen Riss durch deine Träume, deinen Mut

Geh, schrei' nun heraus

All deinen Schmerz

Und mach dich frei

Gut wird dieses Land

Wird es dir sein

Geh nun und schrei!

Du musst es übersteh'n!

Also geh, ich wünsch dir Glück dazu

Und find doch keine Ruh

Eh' du mit dir nicht angekommen bist

Schöner Traum, mir bleiben sieben Jahr

Was gut an ihnen war

Ist stark genug das man es nicht vergisst

Doch diese Jahre sinken tief in uns hinein

Und werden endlich über Nacht begraben sein

Von einer neuen Liebe, die uns nicht verschont

Geh, schrei' nun heraus

All deinen Schmerz

Und mach dich frei

Gut wird dieses Land

Wird es dir sein

Geh nun und schrei!

Du musst es übersteh'n!

Die uns nicht verschont

Ендеше, енді айналамызға тағы да көз жүгіртейік

Паноптикондағыдай

Біздің сүйіспеншілігіміздің белгілері күңгірттенеді

Менің ойымша, олар енді бізді жылытпайды

Қайғы өте ауыр

Мұны әрқайсымыз енді көтеруіміз керек

Біз бір тілде сөйлейміз

Ал бізді түсінбе

Жылдар көбік болып жатыр

Соңғы көпір бұзылады

Ал барлығы өз жағасында тұрады

Жалғыз тұрады

Қарама, сен одан аман қалуың керек'

Енді махаббатты жіберіңіз

Олар сол кезде бізді ренжіткендей тыныш

айналдыру

Жаңа жер жатыр

Өлі құмнан да артық

Ол сізді сіңіреді

Сіз ойлағанға дейін

Және ел

Еңбек пен махаббат бар

Және ел

Онда мен енді жоқпын

Бұл сіздің армандарыңызды, батылдығыңызды бұзады

Қазір барып айқайлаңыз

сіздің барлық ауырсынуыңыз

Және өзіңізді босатыңыз

Бұл ел жақсы болады

ол сен боласың ба

Енді барып айқайла!

Сіз одан аман қалуыңыз керек!

Ендеше, барыңыз, мен сізге сәттілік тілеймін

Ал тыныштық таппа

Сіз өзіңізбен келгенге дейін

Керемет арман, маған жеті жыл қалды

Оларда не жақсы болды

Ұмытпайтындай күшті

Бірақ бұл жылдар ішімізде тереңде жатыр

Ақырында түнде жерленеді

Бізді аямайтын жаңа махаббат туралы

Қазір барып айқайлаңыз

сіздің барлық ауырсынуыңыз

Және өзіңізді босатыңыз

Бұл ел жақсы болады

ол сен боласың ба

Енді барып айқайла!

Сіз одан аман қалуыңыз керек!

Бұл бізді аямайды