Car Song - Elastica

You could call me a car lover,

Cause I love it in a motor,

And the way it feels,

To ride around on new wheels.

I hardly know you,

But I think Im going to,

Lets go siesta,

In your ford fiesta.

(chorus:)

Here we go again,

Im riding in your car,

Let me count to ten,

Cause it’s gone way too far,

Up my street to nowhere,

You know what detours are,

Here we go again,

And it’s gone way too far.

Sometimes I just can’t function,

My hearts spaghetti junction,

Every shining bonnet,

Makes me think of my back on it.

I just can’t escape the feeling,

That I’d rather be free wheeling,

In every little honda,

There may lurk a peter fonda,

(repeat chorus)

Сіз маған автокөлік әуесқойы деп атай аласыз,

Себебі мен оны моторда жақсы көремін,

Ол қалай сезінеді,

Жаңа доңғалақтарда  жүру үшін.

Мен сені әрең танимын,

Бірақ мен боламын деп ойлаймын,

Сиестаға барайық,

Ford Fiesta көлігіңізде.

(хор:)

Мінеки тағы біз,

Мен сіздің машинаңызға мінемін,

Мен онға санаймын,

Себебі ол тым алысқа кетті,

Менің көше  ешқайда    

Сіз айналма жолдардың не екенін білесіз,

Мінеки тағы біз,

Және ол тым алысқа кетті.

Кейде мен жұмыс істей алмаймын,

Менің жүректерімнің спагетти торабы,

Әрбір жарқыраған капот,

Мені оның арқасында ойлануға мәжбүр етеді.

Мен сезімнен құтыла алмаймын,

Мен еркін рульде жүргенді қалаймын,

Әрбір кішкентай Хондада,

Питер Фонда жасырынып қалуы мүмкін,

(хорды қайталау)