Төменде әннің мәтіні берілген Аэроплан , суретші - Егор Сесарев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Егор Сесарев
Летает дым от сигарет и улицы меняют цвет,
Слова ищу я наугад.
И словно было всё вчера, пишу тебе из Питера,
Перенося себя назад.
Из открытых окон видели нас
Запредельно высоко и нереально ярко!
Припев:
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах… Пам-пам!
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам, летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Разбилось время пополам: я где-то здесь,
Ты где-то там;
сменила солнце на туман.
Безлюден аэровокзал, я на минуту опоздал:
Неоднозначный, но финал.
Из открытых окон видели нас
Запредельно высоко и нереально ярко!
Припев:
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах… Пам-пам!
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам, летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Ты только посмотри, как высоко забрались с тобой!
У высоток фонари — можно протянуть рукой.
До рождения зари, над Садовой и Сенной
Мы летим над землёй.
Припев:
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах…
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам.
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах… Пам!
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам, летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Темекі түтіні ұшып, көшелердің түсі өзгереді
Мен кездейсоқ сөздерді іздеймін.
Бәрі кеше болғандай, мен сізге Санкт-Петербургтен жазып отырмын,
Өзімді қайтару.
Олар бізді ашық терезеден көрді
Өте биік және шынайы емес жарқын!
Хор:
Шашыңыздан жылы жел, ерніңізден сүйіңіз,
Сағаттағы шексіздік... Пам-пам!
Адамдар жердегі нүктелер, қанатында күн шырынды,
Екі ұшқыш өз орындарында, ұшақ ұшып жатты!
Ұшақ ұшып жатыр!
Ұшақ ұшып жатыр!
Ұшақ ұшып жатыр!
Уақыт екіге бөлінді: мен осындамын,
Сіз бір жердесіз;
күнді тұманға ауыстырды.
Әуежай терминалы қаңырап бос қалды, мен бір минут кешігіп қалдым:
Түсініксіз, бірақ түпкілікті.
Олар бізді ашық терезеден көрді
Өте биік және шынайы емес жарқын!
Хор:
Шашыңыздан жылы жел, ерніңізден сүйіңіз,
Сағаттағы шексіздік... Пам-пам!
Адамдар жердегі нүктелер, қанатында күн шырынды,
Екі ұшқыш өз орындарында, ұшақ ұшып жатты!
Ұшақ ұшып жатыр!
Ұшақ ұшып жатыр!
Ұшақ ұшып жатыр!
Қанша биікке көтерілгеніңізді қараңыз!
Зәулім ғимараттардың жанында шамдар бар - қолыңызды созуға болады.
Таң атар алдында Садовая мен Хаймаркеттің үстінде
Біз жердің үстінде ұшып келеміз.
Хор:
Шашыңыздан жылы жел, ерніңізден сүйіңіз,
Сағаттағы шексіздік…
Адамдар жердегі нүктелер, қанатында күн шырынды,
Бір жерде екі ұшқыш.
Шашыңыздан жылы жел, ерніңізден сүйіңіз,
Сағаттағы шексіздік... Пэм!
Адамдар жердегі нүктелер, қанатында күн шырынды,
Екі ұшқыш өз орындарында, ұшақ ұшып жатты!
Ұшақ ұшып жатыр!
Ұшақ ұшып жатыр!
Ұшақ ұшып жатыр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз