Төменде әннің мәтіні берілген Um Violeiro Toca , суретші - Eduardo Araujo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eduardo Araujo
Quando uma estrela cai, no escurão da noite
E um violeiro toca suas mágoas
Então os «óio» dos bichos, vão ficando iluminados
Rebrilham neles estrelas de um sertão enluarado
Quando o amor termina, perdido numa esquina
E um violeiro toca sua sina
Então os «óio» dos bichos, vão ficando entristecidos
Rebrilham neles lembranças dos amores esquecidos
Quando o amor começa, nossa alegria chama
E um violeiro toca em nossa cama
Então os «óio» dos bichos, são os olhos de quem ama
Pois a natureza é isso, sem medo, nem dó, nem drama
Tudo é sertão, tudo é paixão, se o violeiro toca
A viola, o violeiro e o amor se tocam…
Жұлдыз түскенде, түн қараңғысында
Ал скрипкашы өз қайғысын ойнайды
Сонымен, жануарлардың «oio» жарықтандырылады
Оларда айлы шөл даланың жұлдыздары жарқырайды
Сүйіспеншілік біткенде, бұрышта адасып қалды
Ал скрипкашы өз тағдырын ойнайды
Сөйтіп, жануарлардың «ойы» мұңаяды
Оларда ұмытылған махаббат туралы естеліктер жарқырайды
Сүйіспеншілік басталғанда, қуанышымыз шақырылады
Біздің төсегімізде скрипкашы ойнайды
Сонымен, жануарлардың «oio» - бұл жақсы көретін адамның көзі
Өйткені бұл табиғат, қорқынышсыз, аяушылықсыз немесе драмасыз
Скрипкашы ойнаса, бәрі сертао, бәрі құмарлық
Альт, скрипка және махаббат бір-біріне жанасады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз