Семейный альбом - Эдита Пьеха

Ах, чего только не было с нами !

Первый шаг, первый класс, первый вальс.

Все, чего не расскажешь словами,

Фотографии скажут про нас.

Сколько всякого мы позабыли,

Сколько снова забудем потом.

Чтобы вспомнить, какими мы были,

Загляните в семейный альбом.

Годы быстрые катятся с горки,

И вернуть их наверх не дано.

Позади у нас, как в поговорке,

Было много мостов сожжено.

Все нам дорого — каждая малость,

Каждый миг в отдаленье любом.

Чтобы все это не потерялось,

Сохраните семейный альбом.

И летят за страницей страницы —

Наших дней верстовые столбы,

И в домашнем альбоме хранится

Фотокопия нашей судьбы.

Сколько раз она нас разлучала,

То улыбку дарила мельком.

Чтобы жизнь повторилась сначала,

Загляните в семейный альбом.

Сколько всякого мы позабыли,

Сколько снова забудем потом.

Чтобы вспомнить, какими мы были,

Загляните в семейный альбом.

Чтобы жизнь повторилась сначала,

Загляните в семейный альбом.

Чтобы жизнь повторилась сначала…

О, бізде не болған жоқ!

Бірінші қадам, бірінші сынып, бірінші вальс.

Сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес нәрсенің бәрі

Фотосуреттер біз туралы айтып береді.

Қаншалықты ұмыттық

Кейін қаншасын ұмытамыз.

Біздің қандай болғанымызды еске түсіру үшін

Отбасылық альбомды қараңыз.

Жылдар төбеден тез аунады,

Және оларды жоғарыға қайтару берілмейді.

«Артымызда» дегендей,

Көптеген көпірлер өртенді.

Біз үшін бәрі қымбат - әрбір кішкентай нәрсе,

Кез келген қашықтықтағы әрбір сәт.

Мұның бәрі жоғалып кетпес үшін,

Отбасылық альбомды сақтаңыз.

Және парақтың бетінен кейін ұшыңыз -

Біздің күндердің белестері,

Ал үй альбомында сақталады

Біздің тағдырымыздың фотокөшірмесі.

Ол бізді қанша рет ажыратты

Бұл күлімсіреу көзге көрінді.

Өмірді қайталау үшін

Отбасылық альбомды қараңыз.

Қаншалықты ұмыттық

Кейін қаншасын ұмытамыз.

Біздің қандай болғанымызды еске түсіру үшін

Отбасылық альбомды қараңыз.

Өмірді қайталау үшін

Отбасылық альбомды қараңыз.

Өмір қайталансын деп...