Төменде әннің мәтіні берілген Вечер на рейде , суретші - Эдита Пьеха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эдита Пьеха
Споемте, друзья, ведь завтра в поход
Уйдем в предрассветный туман.
Споем веселей, пусть нам подпоет
Седой боевой капитан.
Припев:
Прощай любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой
Мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.
А вечер опять холодный такой,
Что песен не петь нам нельзя.
О дружбе большой, о службе морской
Подтянем дружнее, друзья!
Припев.
На рейде большом легла тишина,
А море окутал туман.
И берег родной целует волна,
И тихо доносит баян:
Припев.
Ән айтайық, достар, өйткені ертең жорық
Таң алдындағы тұманға барайық.
Көңілдірек ән айтайық, қосылып ән айтайық
Сұр шашты жауынгер капитан.
Хор:
Қош бол сүйікті қала!
Біз ертең теңізге барамыз.
Ал кейде ерте
Арт жағынан жыпылықтайды
Таныс көк шарф.
Кеш тағы да салқын,
Біз ән айтпай алмаймыз.
Үлкен достық туралы, теңіз қызметі туралы
Көтерейік, достар!
Хор.
Үлкен рейдке үнсіздік орнады,
Ал теңізді тұман басып қалды.
Ал толқын туған жағалауды сүйеді,
Ал аккордеон үнсіз жеткізеді:
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз