No Dinero - Edie Brickell & New Bohemians

No dinero, on Saturday morning

We spent it all Friday night at the disco

No dinero, on Saturday evenin'

We can’t go out so we’ll just have to stay at home

Cash our check and with all of our money

We fill our pockets and go hear the band play

We sing and dance through the night every Friday

No dinero, left for the weekend

No dinero, on Saturday morning

We spent it all Friday night at the disco

No dinero, on Saturday evenin'

We can’t go out so we’ll just have to stay at home

And turn on the boom box down low

Cause he’ll call the cops if we don’t

And I wish it was Friday night

Hey why don’t you pay your phone bill

Right now can’t but you know that I soon will

Hey you owe me two months rent

I’d give it to you but my money is spent

They will come to repossess your car

That’s why I hide it I know where you are

No dinero, on Saturday morning

We spent it all Friday night at the disco

No dinero, on Saturday evenin'

We can’t go out so we’ll just have to stay at home

And turn on the boom box down low

Cause he’ll call the cops if we don’t

Cash our check and with all of our money

Fill our pockets we go hear the band play

Sing and dance through the night every Friday

Oh, forget our debt and sing and dance and laugh as we go crazy

No dinero, oh

No dinero, oh

Сенбі күні таңертең асхана жоқ

Біз оны жұма күні кешке дискотекада өткіздік

Сенбі күні кешке асхана жоқ

Біз шыға алмаймыз, сондықтан үйде қалуымыз керек

Чекпен және барлық ақшамызбен қолма-қол ақша жасаңыз

Қалтамызды толтырып, топтың әнін тыңдаймыз

Әр жұма сайын түні бойы ән айтып, билейміз

Асхана жоқ, демалыс күндеріне қалды

Сенбі күні таңертең асхана жоқ

Біз оны жұма күні кешке дискотекада өткіздік

Сенбі күні кешке асхана жоқ

Біз шыға алмаймыз, сондықтан үйде қалуымыз керек

Сондай-ақ бом қорабын төмен қосыңыз

Себебі, егер біз шақырмасақ, ол полицейлерді шақырады

Мен жұма күні түн болатынын қалаймын

Неге телефон шотыңды төлемейсің

Дәл қазір мүмкін емес, бірақ мен жақын арада болатынымды білесіз

Ей, сіз маған екі айлық жалдау ақысын бересіз

Мен оны сізге берер едім бірақ ақшам жөндей                                                                              берер |

Олар сіздің көлігіңізді қайтарып алу үшін келеді

Сондықтан мен жасырын  қайда екеніңізді  білемін

Сенбі күні таңертең асхана жоқ

Біз оны жұма күні кешке дискотекада өткіздік

Сенбі күні кешке асхана жоқ

Біз шыға алмаймыз, сондықтан үйде қалуымыз керек

Сондай-ақ бом қорабын төмен қосыңыз

Себебі, егер біз шақырмасақ, ол полицейлерді шақырады

Чекпен және барлық ақшамызбен қолма-қол ақша жасаңыз

Қалталарымызды толтырып барып топ ойын естеміз

Әр жұма күні түнде ән айтып, билеңіз

О, қарызымызды ұмытып, біз есінен танып, ән айтып, билеп, күлеміз

Дино жоқ, о

Дино жоқ, о