Growin' Up - Eddie Vedder

I stood stone-like at midnight, suspended in my

Masquerade

I combed my hair till it was just right and commanded the

Night brigade

I was open to pain and crossed by the rain and I walked

On a crooked crutch

I strolled all alone through a fallout zone and come out

With my soul untouched

I hid in the clouded wrath of the crowd, but when they

Said, «Sit down,» I stood up

Ooh… growin' up

The flag of piracy flew from my mast, my sails were set

Wing to wing

I had a jukebox graduate for first mate, she couldn’t

Sail but she sure could sing

I pushed B-52 and bombed them with the blues with my gear

Set stubborn on standing

I broke all the rules, strafed my old high school, never

Once gave thought to landing

I hid in the clouded wrath of the crowd, but when they

Said, «Come down,» I threw up

Ooh… growin' up

Мен түн ортасында тастай тұрып, ішімде ілініп қалдым

Маскарад

Мен шашымды дұрыс және бұйырғанға дейін таратамын

Түнгі бригада

Мен ауырып, жаңбырмен өтіп, мен жүрдім

Қисық балдақта

Мен жалғыз жалғыз құйылған                                                                         6        

Жаным қол тигізбестен

Мен көпшіліктің бұлтты қаһарында жасырдым, бірақ олар кезде

«Отыр» дедім, орнымнан тұрдым

Ой... есейіп жатырмын

Маңқамнан қарақшылық туы желбіреді, желкенім қонды

Қанаттан қанатқа

Менде бірінші жүкбокс түлегері болды, ол алмады

Желкенді, бірақ ол ән айта алатынына сенімді

Мен В-52-ді итеріп, оларды дақылдарыммен бомбаладым

Қыңыр тұрыңыз

Мен барлық ережелерді бұздым, ескі орта мектепті жарып   бұздым ешқашан болмадым

Бірде қонуды ойлады

Мен көпшіліктің бұлтты қаһарында жасырдым, бірақ олар кезде

«Төмен түс» дедім, мен құстым

Ой... есейіп жатырмын