Төменде әннің мәтіні берілген Morgen... , суретші - EAV аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
EAV
ich wach auf am nachmittag
der sodbrand ist enorm
ja gestern war ich wieder
gut in form!
im gaumen sitzt der belze bub
das auge dunkelrot
die hypophyse spielt
das lied vom tod!
während ich mich übergeb'
schwör ich mir ferngesteuert
sofer ich den tag überleb
es wir nie mehr gefeiert.
weil morgen ja morgen
fang I a neues leben an
und wenn net morgen
dann übermorgen oder
zumindest irgendwann
fang I wieder
a neues leben an!
doch wie ich um die eck’n kumm
seh ich mein stammlokal
und wieder hab ich
keine andere wahl.
da franz, da joe, da ferdinand
sand a scho' wieder do
ja, was macht denn schon
ein achtel oder zwoa?!
beim 5. achtel quält mich noch
der gewissenbiss
doch was soll’s wenn dieser tag
sowieso verschiss’n is.
doch morgen ja morgen…
es ist 4 uhr in da früh
i ruaf mein schatzerl an
und zärtlich lalle ich
ins telefon:"du mausi
ich bin hängen blieb’n
wasst eh in mein' lokal
doch das wahr bestimmt
das letzte mal.
ich schwör's!
die hauptsache is wir lieben uns
du wasst wie I di mog…"
drauf sagt zu mir
mein mausilein:
«horch zua wos I dir sog:
morgen ja morgen
fang I a neues leben an
ganz sicher morgen
net übermorgen oda
vielleicht erst irgendwann
such I mir an
der net nur sauf’n kann!
Мен түстен кейін оянамын
жүрек айнуы өте үлкен
Иә, мен кеше оралдым
жақсы жағдайда!
белзе бала таңдайда отырады
көз қара қызыл
гипофиз ойнайды
өлім әні!
мен құсып жатқанда
Мен қашықтан басқару пультімен ант етемін
Мен бұл күні аман қалғанша
ол енді ешқашан тойланбайды.
өйткені ертең ертең
жаңа өмір бастау
ал ертең болмаса
содан кейін ертең немесе
кем дегенде бір кездері
мені тағы ұста
жаңа өмір!
бірақ мен бұрыштан қалай келемін
Мен өз жерімді көремін
және тағы менде
басқа таңдау жоқ.
да Франц, дажо, да Фердинанд
қайтадан құм
иә, не маңызды
сегізінші немесе екі?!
5-ші сегіздік мені әлі де қинайды
ар-ожданның шағуы
бірақ сол күні болса ше
бұл бәрібір.
бірақ ертең иә ертең...
таңғы сағат 4
Мен қымбаттыма қоңырау шаламын
және мен нәзік сөйледім
телефонға: «Сен тышқан
Мен кептеліп қалдым
бәрібір менің жерімде болды
бірақ бұл сөзсіз рас
Соңғы рет.
Мен серт беремін!
бастысы бір-бірімізді жақсы көреміз
сен мен сияқты едің...»
онда маған айтады
менің кішкентай тышқаным:
«Саған айтқанымды тыңда:
ертең иә ертең
жаңа өмір бастау
ертең міндетті түрде
ертеңгі күні емес
мүмкін бір сәтте
маған қара
кім жай іше алмайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз