Two Lovers - Eartha Kitt

I saw two lovers last night

Down where the ships put to sea

One was the image of you

The other was so like me

I saw two lovers last night

While the sea music played

Music that told of farewell

But I was not afraid

Still I can’t erase the memory

Of their kiss and last goodbye

A ship on the far horizon

That last long haunting cry

So tell me now my love:

These two that said goodbye

Say that it just couldn’t be

No it never could be

The ghosts of you and I

I saw two lovers last night

Down where the ships put to sea

One was the image of you

The other was so like me

I saw two lovers last night

While the sea music played

Music that told of farewell

But I was not afraid

Still I can’t erase the memory

Of their kiss and last goodbye

A ship on the far horizon

That last long haunting cry

So tell me now my love:

These two that said goodbye

Say that it just couldn’t be

No it never could be

The ghosts of you and I

Мен кеше түнде екі ғашықты көрдім

Кемелердің теңізге шығатын жері

Біреуі сіздің бейнеңіз болды

Екіншісі маған қатты ұқсайтын

Мен кеше түнде екі ғашықты көрдім

Теңіз әуені ойнап жатқанда

Қоштасу туралы  әуен

Бірақ мен қорықпадым

Мен әлі де жадты өшіре алмаймын

Олардың сүйісі мен соңғы қоштасуынан

Алыс көкжиекте кеме

Бұл соңғы ұзақ жылау

Енді маған махаббатымды айтыңыз:

Осы екеуі қоштасып кетті

Бұл мүмкін емес деп айтыңыз

Жоқ болуы мүмкін емес

Сіз бен менің елестер

Мен кеше түнде екі ғашықты көрдім

Кемелердің теңізге шығатын жері

Біреуі сіздің бейнеңіз болды

Екіншісі маған қатты ұқсайтын

Мен кеше түнде екі ғашықты көрдім

Теңіз әуені ойнап жатқанда

Қоштасу туралы  әуен

Бірақ мен қорықпадым

Мен әлі де жадты өшіре алмаймын

Олардың сүйісі мен соңғы қоштасуынан

Алыс көкжиекте кеме

Бұл соңғы ұзақ жылау

Енді маған махаббатымды айтыңыз:

Осы екеуі қоштасып кетті

Бұл мүмкін емес деп айтыңыз

Жоқ болуы мүмкін емес

Сіз бен менің елестер