Snuff Out the Light (Yzma's Song) - Eartha Kitt

When a woman acquires a certain age

And the men who adored you no longer swoon

It pays to avoid the sunlit days

And live by the light of the kindly moon

But the moon grows old just like us all

And her beautiful years are done

So now she prays through endless days

To take her revenge on the sun

When I was a girl at my daddy’s side

Papa, the royal mortician

Revealed to me in secret signs

The mark of the magician

And daddy was no dummy

Did outrageous things with a mummy

And often the stiffs that he would drive

Would look better dead than they did alive

I studied well I learnt the trade

I thought my looks would never fade

If I could find that recipe

To give eternal youth to me

It was always my ambition

To use papa’s tuition

And gain some small remission

From the vagaries of time

Every little ray of sunshine robs me of my youth

Who to blame?

Who the one?

Who to curse?

You know the only on to blame

Would be my enemy the sun

Snuff out the light, claim your right

To a world of darkness

Snuff out the light, neophytes

Of a world of darkness

Supai baby, turn me on

Every wrinkle soon be gone

I could squeeze myself with glee

The promises you made to me

I’ve really stopped at nothing

Murder, treachery and lying

Whatever it takes to keep my looks

You really can’t blame a girl for trying

Snuff out the light, claim your right

To a world of darkness

Snuff out the light, neophytes

Of a world of darkness

Snuff out the light, claim your right

To a world of darkness

Snuff out the light here tonight

Apparitions of eternal darkness

Spiraling in circles through the night

Creatures of beguiling blackness

No more squinting in the light

Bats and owls and coiled sea dragons

Crocodile and carrion beasts

Swirling in the growing darkness

Join us in the coming feast

Spectre wraith and apparition

Spirit demon phantom shade

Salamander serpents, dog-faced devils

Dance and watch the dying sunlight fade

Әйел белгілі бір жасқа жеткенде

Ал сізді жақсы көретін ер адамдар бұдан былай таң қалдырады

Күн сәулесінен аулақ болу үшін төлейді

Мейірімді айдың нұрымен өмір сүр

Бірақ ай бәріміз сияқты қартаяды

Оның әдемі жылдары аяқталды

Енді ол шексіз күндер бойы дұға етеді

Күннен кек алу үшін

Мен әкемнің қолында қыз болған кезімде

Папа, корольдік өлімші

Маған құпия белгілерде  ашылды

Сиқыршының белгісі

Ал әкем манеке емес еді

Мумиямен шектен тыс әрекеттер жасады

Көбінесе ол басқаратын қаттылық

Олар тірі болғаннан гөрі өлі болып көрінер еді

Жақсы оқыдым, кәсіпті үйрендім

Мен бейнелерім ешқашан өшпейді деп ойладым

Сол рецептті тап алсам

Маған мәңгілік жастық  беру

Бұл әрқашан менің амбициям болды

Папаның оқу ақысын пайдалану үшін

Және кішкене ремиссияға ие болыңыз

Уақыттың құмарлығынан

Күннің әрбір кішкентай нұры жастық шағымнан айырады

Кімді кінәлау керек?

Кім ол?

Кімді қарғау керек?

Жалғыз кінәні өзіңіз білесіз

Күн менің жауым болар еді

Жарықты сөндіріңіз, құқығыңызды талап етіңіз

Қараңғылық әлеміне

Жарықты өшіріңіз, неофиттер

Қараңғылық әлемінен

Супай балақай, мені қос

Кез келген әжім тез жойылады

Мен қуаныштан өзімді қысып алдым

Маған берген уәделеріңіз

Мен ештеңеге  тоқтамадым

Кісі өлтіру, сатқындық және өтірік айту

Менің сыртқы түрім қалпында қандай қажет болса да 

Сіз қызды тырысты деп айыптай алмайсыз

Жарықты сөндіріңіз, құқығыңызды талап етіңіз

Қараңғылық әлеміне

Жарықты өшіріңіз, неофиттер

Қараңғылық әлемінен

Жарықты сөндіріңіз, құқығыңызды талап етіңіз

Қараңғылық әлеміне

Бүгін түнде жарықты өшіріңіз

Мәңгілік қараңғылықтың елестері

Түні бойы шеңберлерде

Таңқаларлық қара түсті тіршілік иелері

Енді жарықта көзді қысу жоқ

Жарғанаттар мен үкілер және оралған теңіз айдаһарлары

Қолтырауын және өлексе жануарлары

Өсіп келе жатқан қараңғылықта бұралу

Бізге келер тойға қосылыңыз

Спектрлер мен елестер

Рух жынның фантомдық көлеңкесі

Саламандр жыландары, ит жүзді шайтандар

Би билеңіз және өліп жатқан күн сәулесінің сөніп жатқанын көріңіз