This Is My Life - Eartha Kitt

You, you can walk out the door

Thinking you won the war

But I’m not keeping score

Me, I am used to the game

Win or lose it’s the same

Someone lost, what a shame

Stop thinking you are number one

You threw the dice and never won

You never had a chance with me, and that’s not hard to see

Each time you played a trick on me

I gave in to you happily

Knowing I had the upper hand, so understand

This is my life, what can I do

I can do very well without you

Without your sneer, without your smile

Without your arms and your awful idea

This is my life, what can I do

I can do it alright without you

This is my life and mine alone

And if you leave, I can live on my own

This is my life, what can I do

This is my life, what can I do

I can do it alright, without you

This is my life and mine alone

And if you leave, I can live on my own

You, think you made a clean break

Left me for your own sake

So you won’t feel it again

Me, I can watch you depart

With no piece of my heart

With no pain, just a smile

I’d love to say I told you so

But what’s the use, you’ll never know

How many times I tried in vain to keep away the pain

Start thinking you are in my past

The two of us could never last

This love of ours was not planned, so understand

This is my life, what can I do

I can do very well without you

Without your smiles, without your sneer

Without your arms and your awful idea

This is my life, what can I do

(This is my life, my life, what can I, can I do)

(This is my life, my life, what can I, can I do)

(This is my life, my life, what can I, can I do)

(This is my life, my life, what can I, can I do)

Сіз есіктен шыға аласыз

Сіз соғыста жеңдіңіз деп ойлаймын

Бірақ мен ұпай жинамаймын

Мен, мен ойынға үйреніп қалдым

Жеңіс немесе жеңілу бірдей

Біреу жоғалтты, ұят

Өзіңізді нөмір бірінші деп ойлауды доғарыңыз

Сіз сүйектерді лақтырдыңыз және ешқашан жеңбедіңіз

Сіз менімен ешқашан мүмкіндік болмадыңыз, және оны көру қиын емес

Маған алаяқ  ойнаған сайын

Мен саған қуанышты  бердім

Менде басымдық бар екенін біле тұра, түсініңіз

Бұл менің өмірім, мен не істей аламын

Мен сенсіз өте жақсы істей аламын

Сенің мысқылыңсыз, сенің күлкіңсіз

Сіздің қолдарыңызсыз және сіздің қорқынышты идеяңызсыз

Бұл менің өмірім, мен не істей аламын

Мен сенсіз жақсы  жасай аламын

Бұл менің өмірім және менікі

Егер сіз кетсеңіз, мен өзім тұра аламын

Бұл менің өмірім, мен не істей аламын

Бұл менің өмірім, мен не істей аламын

Мен сенсіз жақсы  жасай аламын

Бұл менің өмірім және менікі

Егер сіз кетсеңіз, мен өзім тұра аламын

Сіз таза үзіліс жасадым деп ойлайсыз

Өзің үшін мені тастап кетті

Сондықтан оны қайта  сезбей сіз

Мен сенің кеткеніңді бақылай аламын

Жүрегімнің бір бөлігімен

Ешқандай ауыртпалықсыз, жай ғана күліңіз

Мен сізге айттым дегім келеді

Бірақ не пайда, сіз ешқашан білмейсіз

Қанша рет ауыртпалықтан арылуға тырыстым

Сіз менің өткенім туралы ойлана бастаңыз

Екеуміз  ешқашан шыра алмас едік

Біздің бұл махаббатымыз жоспарланбаған, сондықтан түсініңіз

Бұл менің өмірім, мен не істей аламын

Мен сенсіз өте жақсы істей аламын

Сенің күлкіңсіз, мысқылыңсыз

Сіздің қолдарыңызсыз және сіздің қорқынышты идеяңызсыз

Бұл менің өмірім, мен не істей аламын

(Бұл                                         өмірім                                                 Не істей аламын    

(Бұл                                         өмірім                                                 Не істей аламын    

(Бұл                                         өмірім                                                 Не істей аламын    

(Бұл                                         өмірім                                                 Не істей аламын