That Bad Eartha: Under the Bridges of Paris - Eartha Kitt

Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit,

Tout’s sort’s de gueux se faufil’nt en cachette

Et sont heureux de trouver une couchette,

Hôtel du courant d’air, où l’on ne paie pas cher,

L’parfum et l’eau c’est pour rien mon marquis

Sous les ponts de Paris.

Quel rendez-vous !

My darling why I sing this song

Is easy to explain.

It tells what happens all along

The bridges of the Seine.

The vagabonds go there at night

To sleep all their troubles away,

But when the moon is shining bright

My heart wants to sing it this way.

How would you like to be

Down by the Seine with me

Oh what I’d give for a moment or two

Under the bridges of Paris with you

Darling I’d hold you tight

Far from the eyes of night

Under the bridges of Paris with you

I’d make your dreams come true

Oh chérie, je veux apporter mes bras

Je veux apporter mon cœur

Je veux apporter all my love

Sous les ponts de Paris

Lorsque descends la nuit

Under the bridges of Paris with you

I’d make your dreams come true

Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit,

Tout's sort’s de gueux se faufil’nt en cachette

Et sont heureux de trouver une couchette,

Hôtel du courant d'air, où l'on ne paie pascher,

L'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis

Sous les ponts de Paris.

Керемет кездесу!

Сүйіктім, бұл әнді неге айтамын

Түсіндіру оңай.

Ол болған нәрселердің барлығын айтады

Сена көпірлері.

Қаңғыбастар түнде сонда барады

Барлық қиындықтарды ұйықтату үшін,

Бірақ ай жарқырап тұрғанда

Жүрегім осылай ән салғысы келеді.

Қалай болғыңыз келеді?

Сена жағасында менімен бірге

Бір-екі сәтке не берер едім

Сізбен Париж көпірлерінің астында

Қымбаттым мен сені қатты ұстар едім

Түннің көзінен алыс

Сізбен Париж көпірлерінің астында

Мен сіздің армандарыңызды орындайтын едім

О, шери, je veux apporter mes bras

Je veux apporter mon cœur

Je veux apporter менің барлық махаббатымды

Sous les ponts de Paris

Лорск la nuit төмен түседі

Сізбен Париж көпірлерінің астында

Мен сіздің армандарыңызды орындайтын едім