My Champagne and Your Beer - Eartha Kitt

Do you wanna take me cruising on an ocean liner to places I long to see?

Well, with my champagne taste and your beer bottle pockets

Don’t forget to write me when you get there in your row-boat

When you’ve paddled across the sea without me

Do you see us dining on caviar and pheasant with decedents of royalty?

Well with my champagne taste and your beer bottle pockets

I’ll be having pheasant while you’re dining with the peasants

Dunking donuts in a diner without me

You said, «You have ambition to make my dream come true»

Well brother you just keep right on wishing

And all of my dreams will come true, without you

Do you see me in a jaguar with all the accessories

And one of those accessories is you?

Well with my champagne taste and your beer bottle pocket

Take back your jaguar accessories etcetera

And drive back to your dreamland without me

And if I wanted diamonds you’d offer me breakfast at Tiffanie’s

And luncheons at Cartier’s you’d recommend

Well with my champagne taste and your beer bottle pockets

You will have to work-on something better than a zircon

Because your diamonds of this girl’s are worst friend

You said, «You'd promise me anything to make my life a feast»

You didn’t give me anything, not even arpege you beast

And it wouldn’t surprise me if a lady like Godiva

Had someone like you to give her the stole

For with her champagne taste and your beer bottle pocket

When she couldn’t get those dresses

She just let down all her tresses and forgot she was a lady after all

So if you want me to be apart of your permanent employ

Before my champagne fizzles come up with the real McCoy

Show me you can separate the man from the boy

And bring me a constant life of champagne taste

Мені мұхиттық лайнерге кружена отырып, көргім келеді ме?

Менің шампан дәміммен және сыра бөтелкесінің қалталарымен

Қайығыңызға жеткенде маған жазуды ұмытпаңыз

Менсіз теңізді жүзіп өткенде

Бізді уылдырық пен қырғауыл жеп, патша әулетінің ұрпақтарымен бірге тамақтанып отырғанымызды көріп тұрсың ба?

Менің шампан дәмім және сыра бөтелкесінің қалталарымен жақсы

Сіз шаруалармен бірге ас ішіп отырғанда, мен қырғауыл жеймін

Менсіз асханада пончиктерді батырып жатырмын

Сіз: «Сізде менің арманымды орындауға амбицияңыз бар» дедіңіз.

Жарайсың бауырым, тілеуіңді жалғастыра бер

Менің армандарым сенсіз орындалады

Мені барлық аксессуарлары бар ягуарда көріп тұрсыз ба?

Сол аксессуарлардың бірі сіз бе?

Менің шампан дәмім және сыра бөтелкесінің қалтасымен

Ягуар аксессуарларын және т.б. қайтарып алыңыз

Менсіз де армандаған еліңізге оралыңыз

Ал алмас алғым келсе , сен маған Тиффани     таңертеңгілік                         таңғы                               таңғы                ұсынар еді   

Сіз ұсынатын Cartier's-тегі түскі ас

Менің шампан дәмім және сыра бөтелкесінің қалталарымен жақсы

Сіз цирконнан гөрі жақсы нәрсе жасауыңыз керек

Өйткені бұл қыздың гауһар тастарыңыз ең нашар досыңыз

Сіз: «Сіз менің өмірімді мерекелеу үшін бірдеңе уәде бердіңіз», - деді

Сен маған ештеңе бермедің, тіпті арпеге де бермедің

Годиваны ұнататын ханым мені таң қалдырмас еді

Сіз сияқты біреу оған ұрланған нәрсені беруі керек еді

Оның шампан дәмімен және сыра бөтелкесінің қалтасымен

Ол бұл көйлектерді ала алмаған кезде

Ол жай ғана шаштарын түсіріп, өзінің ханым екенін ұмытты

Егер сіз менің тұрақты жұмысыңыздан бөлек болғанымды қаласаңыз

Менің шампанға дейін менің шампанға дейін нағыз Маккоймен ойластырылған

Маған еркекті баладан ажырата алатыныңызды көрсетіңіз

Маған тұрақты шампан  дәмі     өмір               әкел       әкел