Just and Old Fashioned Girl - Eartha Kitt

I’m just an old fashioned girl with an old fashioned mind

Not sophisticated, I’m the sweet and simple kind.

I want an old fashioned house, with an old fashioned fence

And an old fashioned millionaire.

I want an old fashioned car, a cerise Cadillac,

Long enough to put a bowling alley in the back.

I want an old fashioned house, with an old fashioned fence

And an old fashioned millionaire.

I’ll stay weaving at my loom,

Be no trouble to my groom,

If he’ll keep the piles of money mounting.

In our cottage there will be

A soundproof nursery

Not to wake the baby while I’m counting.

I like the old fashioned flowers, violets are for me —

Have them made in diamonds by the man at Tiffany.

I want an old fashioned house, with an old fashioned fence

And an old fashioned millionaire.

I’m just a pilgrim at heart, oh so pure and genteel.

Watch me in Las Vegas while I’m at the spinning wheel!

I want an old fashioned house, with an old fashioned fence

And an old fashioned millionaire.

I’ll ask for such simple things when my birthday occurs:

Two apartment buildings that are labeled 'Hers' and 'Hers'.

I want an old fashioned house, with an old fashioned fence

And an old fashioned millionaire.

I like Chopin and Bizet

And the songs of yesterday,

String quartets and Polynesian carols.

But the music that excels

Is the sound of oil wells

As they slurp, slurp, slurp into the barrels.

Our little home will be quaint as an old parasol,

And instead of carpets I’ll have money wall to wall.

I want an old fashioned house, with an old fashioned fence

And an old fashioned millionaire

Мен ескі сәнді саналы түрде ескі қызмын

Күрделі емес, мен тәтті және қарапайыммын.

Мен ескі сәнді үйді қалаймын, ескі дуалмен

Және ескі миллионер.

Маған                                     Cerise Cadillac                                         Cerise Cadillac» маркалы серизе көлігі   алғым келеді.

Артқы жағына боулинг аллеясын қоюға жеткілікті ұзындық.

Мен ескі сәнді үйді қалаймын, ескі дуалмен

Және ескі миллионер.

Мен тоқыма станогымда тоқыма қаламын,

Күйеуімді қиналмаңыз,

Егер ол ақшаның үйіндісін ұстайтын болса.

Біздің коттеджде болады

Дыбыс өткізбейтін балабақша

Мен санап жатқанда баланы оятпау үшін.

Маған ескі гүлдер ұнайды, шегіргүлдер мен үшін —

Тиффанидегі адам оларды гауһар тастардан жасатыңыз.

Мен ескі сәнді үйді қалаймын, ескі дуалмен

Және ескі миллионер.

Мен жай ғана қажымын, өте таза және жұмсақ.

Мен айналуда                  мені  Лас-Вегаста  бақылаңыз!

Мен ескі сәнді үйді қалаймын, ескі дуалмен

Және ескі миллионер.

Туған күнім келгенде, мен осындай қарапайым нәрселерді сұраймын:

«Оның» және «Оның» деп белгіленген екі көпқабатты үй.

Мен ескі сәнді үйді қалаймын, ескі дуалмен

Және ескі миллионер.

Маған Шопен мен Бизе ұнайды

Ал кешегі әндер,

Ішекті квартеттер және полинезиялық әндер.

Бірақ керемет музыка

Мұнай ұңғымаларының дыбысы

Олар бөшкелерге сықырлап, сықырлап, құйылып жатқанда.

Біздің кішкентай үйіміз ескі паразол ретінде,

Кілемдердің орнына менде қабырғаға ақша болады.

Мен ескі сәнді үйді қалаймын, ескі дуалмен

Және ескі миллионер