Төменде әннің мәтіні берілген If I Was A Boy (Selections from Mrs. Patterson) , суретші - Eartha Kitt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eartha Kitt
If I was a boy I’d know the things a girl shouldn’t know
I’d go where girls shouldn’t go
So, oh so girls shouldn’t, so
If I was a boy, I’d had come of age a long time ago
It would be a joy, if I was a boy
If I was a boy, I’d do so much a girl can’t explain
I’d pack and catch me a train
Go out and raise me some Cain
If I was a boy, there’d be some use in having a brain
It would be a joy, just to be a boy
There is such a lot a girl is got to cope with
There are times I think I’m busting at the seams
But as long as I have something left to hope with
I still have my dreams
If I was a boy, I’d have no wings like girls seem to sprout
Learn things that girls seem to doubt
Spread my activities out
If I was a boy, I’d know what all the shouting’s about
It would be a joy, just to be a boy
There is such a lot a girl is got to cope with
There are times I think I’m busting at the seams
But as long as I have something left to hope with
I still have my dreams
If I was a boy, I’d have no wings like girls seem to sprout
Learn things that girls seem to doubt
Spread my small activities out
If I was a boy, I’d know what all the shouting’s about
It would be a joy, just to be a boy
Doggone it, if I was only a boy, the things I wouldn’t do
I’d take a trip to…
Ұл болсам, қыз білмеуі керек нәрселерді білетін болар едім
Мен қыздар бармайтын жерге барар едім
Олай болса, қыздарға солай болмауы керек
Ұл болсам, баяғыда кәмелетке толған болар едім
Егер мен ұл болсам, бұл бақытты болар еді
Егер мен ұл болсам, мен қызымды түсіндіре алмайтын едім
Мені жинап, пойызбен ұстаймын
Сыртқа шығып, маған Қабыл тәрбиелеңдер
Егер мен ұл болсам, онда мидың бар-жоғын қолданады
Жігіт болу бақыт болар еді
Қыздың к тау тау тау тау тау тау atı
Кейде мен тігістерді қағып кетемін деп ойлайтын кездер болады
Бірақ менің ойымда бір нәрсе қалды
Менің армандарым әлі бар
Егер мен ұл болсам, менде қыздар сияқты қанаттар жоқ
Қыздар күмәнданатын нәрселерді біліңіз
Әрекеттерімді таратыңыз
Егер мен бала болсам, айқай-шудың не екенін білетін болар едім
Жігіт болу бақыт болар еді
Қыздың к тау тау тау тау тау тау atı
Кейде мен тігістерді қағып кетемін деп ойлайтын кездер болады
Бірақ менің ойымда бір нәрсе қалды
Менің армандарым әлі бар
Егер мен ұл болсам, менде қыздар сияқты қанаттар жоқ
Қыздар күмәнданатын нәрселерді біліңіз
Менің шағын әрекеттерімді таратыңыз
Егер мен бала болсам, айқай-шудың не екенін білетін болар едім
Жігіт болу бақыт болар еді
Егер мен ұл болсам, жасамас едім
Мен сапарға барар едім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз