How Could You Believe Me? - Eartha Kitt

How could you believe me when I said I love you

When you know I’ve been a liar all my life

I’ve had that reputation since I was a youth

You must have been insane to think I’d tell you the truth

How could you believe me when I said we’d marry

When you know I’d rather hang than have a wife

I know I said I’d make you mine

But who would know that you would go for that old line

How could you believe me when I said I love you

When you know I’ve been a liar

Nothing but a liar, all my doggone cheatin' life

You said you would love me long, and never would do me wrong

And faithful you’d always be

Oh, baby, you must be loony to trust a lower

than low two time like me

You said I’d have everything, a beautiful diamond ring

A bungalow by the sea

You’re really naive to ever believe a full of baloney phoney like me

Say!

How about the time you went to Indiana

I was lyin' I was down in Alabama!

You said you had some business you had to complete

What I was doin' I would be a cad to repeat

What about the evenings you were with your mother

I was romping with another honey lamb

To think you swore our love was real

But, baby, let us not forget, that I’m a heel

How could you believe me when I said I love you

When you know I’ve been a liar, nothing but a liar

Мен сені сүйемін десем, маған қалай сенер едің?

Менің өмір бойы өтірікші болғанымды білгенде

Жас кезімнен бұл атаққа ие болдым

Мен саған шындықты айтамын деп, ессіз болған шығарсың

Үйленеміз десем, сен маған қалай сендің

Менің әйелі болғаннан гөрі асылып өлгенді ұнататынымды білгенде

Мен сені менікі етемін деп  айтқанымды білемін

Бірақ сол ескі жолға барарыңызды кім білген

Мен сені сүйемін десем, маған қалай сенер едің?

Менің өтірікші болғанымды білгенде

Өтірікшіден басқа ештеңе емес, менің итім өмір бойы алдады

Сен мені ұзақ сүйесің, сонда мені ешқашан дұрыс жасамас едің

Және сіз әрқашан адал боласыз

Әй, балақай, сіз төменгі адамға сену үшін ақымақ болуыңыз керек

Мен сияқты екі есе төмен

Менде бәрі болады, әдемі гауһар сақина болады дедіңіз

Теңіз жағасындағы бунгало

Сіз мен сияқты бірде-бір ақымақтыққа сенетін болсаңыз, шынымен аңғалсыз

Айт!

Индианаға барған уақытыңыз туралы не айтасыз?

Мен Алабамада жатып қалдым!

Сіз аяқтауыңыз керек кәсіпорыныңыз бар екенін айттыңыз

Мен не істеп жүр едім, мен қайталайтын болатынмын

Анаңмен болған кештер ше?

Мен басқа бал қозысымен қыдырдым

Біздің махаббатымыз шынайы деп ант еттіңіз деп ойлайсыз

Бірақ, балақай, менің өкшелі екенімді ұмытпайық

Мен сені сүйемін десем, маған қалай сенер едің?

Менің өтірікші болғанымды білсеңіз, өтірікшіден басқа ештеңе жоқ