Төменде әннің мәтіні берілген Avarice , суретші - Earth Groans аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Earth Groans
Who can open the doors of his mighty face?
Around his teeth there is terror
His back is made of shields
Shut up so tightly and sealed
One is so near to the next
No air can come between
His sneezings flash forth light
And his eyes are like the eyelids of the dawn
His bones are tubes of bronze
His limbs like bars of iron
Out of his mouth go torches
Sparks of fire leap forth
There’s none that’s like him
Out of his nostrils pour forth smoke
As from a boiling pot and burning rushes
His breath kindles coals, and pours forth smoke
A flame comes from his mouth
In his neck he abides strength
There’s none that’s like him
On earth there is nothing like him
A creature that is without fear
And terror dances before him
His heart is hard as the lower millstone
When he raises himself up, the mighty are afraid
Behold Behemoth
At the thrashing of his tail they are beside themselves
Behold Behemoth
He laughs at the rattle of javelins
Though the sword reaches him, it does not avail
He counts iron as straw, and bronze as rotten wood
The arrow can’t make him flee his ground
On earth there is none like him
God alone poses threat
When he raises himself up, the mighty are afraid
Behold Behemoth
At the thrashing of his tail they are beside themselves
Behold Behemoth
«I declared a war, the day my side was pierced
I dragged him by snout down to hell
And on the third day, i pronounced the beast dead
I abolished his authority»
Behold the Victor
Behold Redeemer
Оның құдіретті жүзінің есігін кім аша алады?
Оның тістерінің айналасында қорқыныш бар
Оның арқасы қалқандардан жасалған
Тығыз және мықтап жабыңыз
Біреуі келесісіне өте жақын
Арасына ауа кіре алмайды
Оның түшкіруінен нұр шашылады
Ал оның көздері таңның қабақтарындай
Оның сүйектері қола түтіктер
Оның аяқ-қолдары темірдей
Оның аузынан шамдар шығады
От ұшқындары секіріп шығады
Оған ұқсайтын ешкім жоқ
Танаудан түтін шығады
Қайнаған қазан мен жанып жатқан асықтар сияқты
Демінен көмір жағылып, түтін шығады
Оның аузынан жалын шығады
Мойынында ол күш
Оған ұқсайтын ешкім жоқ
Жер бетінде оған ұқсайтын ештеңе жоқ
Қорқынышсыз тіршілік иесі
Оның алдында террор билейді
Оның жүрегі диірменнің төменгі тасы сияқты қатты
Ол көтерілгенде, күштілер қорқады
Міне, Бегемот
Оның құйрығын қаққанда олар өз-өзінен бас тартады
Міне, Бегемот
Ол найзалардың сылдырына күледі
Қылыш оған жетсе де, пайдасы жоқ
Темірді сабан, қоланы шіріген ағаш деп санайды
Жебе оны жерден қашуға мәжбүрлей алмайды
Жер бетінде оған ұқсайтын ешкім жоқ
Бір Құдай ғана қауіп төндіреді
Ол көтерілгенде, күштілер қорқады
Міне, Бегемот
Оның құйрығын қаққанда олар өз-өзінен бас тартады
Міне, Бегемот
«Бүйірім тесілген күні мен соғыс жарияладым
Мен оны тозаққа дейін сүйрімдім
Үшінші күні мен аңды өлді деп жарияладым
Мен оның билігін жойдым»
Міне, Виктор
Міне, Құтқарушы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз