Төменде әннің мәтіні берілген My Best Friend , суретші - Dying Passion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dying Passion
I am myself the best friend of mine
I am all to me, no talking back
Having tripped myself up
I tend to get self-obsessed
Me myself, the best friend of mine
That’s what I am, the good and bad
Who am I and what?
A confessor and jester too
Keep smiling despite of pain
Nobody says «How do you do»
Perverted fate, eternal trap
I am forgetting the colour of my soul
I am a clockwork, who’s gonna wind me up
I used to play a merry song, now gone with time
Before I’m ground and melted
Sooner or later, yet still I long
To play for the last time
I do not beg for mercy or condolence
It is a chasm
The words of pain drown in spirit
And the world flees by all self-absorbed behind the curtain
The inner fight for the peace of soul rages in the roar
For the lied-up
No hope for ceasefire
Smile at me and wish me rest
Depression has its positives
They’re birth pangs of a smile
Stab my heart and catch the blood
I’ve reached my hands at the grievous moment
Tomorrow is near, hopefully better
Hopefully better
The words of pain drown in spirit
And the world flees by all self-absorbed behind the curtain
The inner fight for the peace of soul rages in the roar
For the lied-up
Мен өз ең ең дос
Мен бәрім мен бынмын, жауап сөйлемеймін
Өзімді шалып қалдым
Мен өзін-өзі тануға бейіммін
Мен өзім, ең жақсы досым
Мен жақсы мен жаманмын
Мен кіммін және не?
Сондай-ақ мойындаушы және әзілкеш
Ауырғанына қарамастан күліп жүріңіз
Ешкім «қалайсың» деп айтпайды.
Бұзылған тағдыр, мәңгілік қақпан
Мен жанымның түсін ұмытпаймын
Мен сағаттық механизммін, ол мені жүргізеді
Бұрын көңілді ән ойнайтынмын, енді уақыт өте келе кетті
Мен ұнтақталып, ерігенге дейін
Ерте ме, кеш пе, әлі қалаймын
Соңғы рет ойнау үшін
Мен мейірім немесе көңіл сұрамаймын
Бұл тұңғиық
Ауырған сөздер рухқа батады
Дүние өз-өзіне үңіліп, шымылдығының артына қашады
Жан тыныштығы үшін ішкі шайқас ызғарда
Өтірік үшін
Атысты тоқтатуға үміт жоқ
Маған күліп демалуға тілек бол
Депрессияның жағымды жақтары бар
Олар күлімсіреудің туылу азабы
Жүрегімді пышақтап, қанды ұстаңыз
Мен ауыр сәтте қолыма жеттім
Ертең жақын, жақсырақ деп үміттенеміз
Жақсырақ деп үміттенеміз
Ауырған сөздер рухқа батады
Дүние өз-өзіне үңіліп, шымылдығының артына қашады
Жан тыныштығы үшін ішкі шайқас ызғарда
Өтірік үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз