Төменде әннің мәтіні берілген If I Die , суретші - Dust аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dust
Hey daughter, say a word about living
But mind dealing with taste
He did appear, it did occur, but did nothing
To make make a shelter of our place
Well, karma doesn’t work
I’m drowning in a thirst forcing me to climb all the ladders
Don’t save any pain
It’ll come alive
If you die and I don’t, with your words will you come back
Tonight I feel baptized in the concrete
Leading me somewhere I don’t mind
My thoughts play saxophones out in streams
An accordion replies
And I’m keeping occupied
Trying to recognize
The pace of your talk in that world
Not in faith, in our traces we are alive
If you die and I don’t, with your words will you come back
Hey daughter say a word about living
But mind dealing with taste
Our thoughts need a proper form endlessly
Don’t you know I’m applying for a contact?
Don’t you know I’m a sign on a line?
Don’t you know that I’m wondering.
If I die and you don’t with my words will I come back?
Die and you don’t with my words will I come back.
(We are said to a part of a picture
Well, if so I’d rather call you a detail
At first glance you probably wouldn’t be noticed
But when unveiled you make it all an unforgettable sight)
Әй, қызым, өмір туралы бір ауыз сөз айтшы
Бірақ талғаммен айналысатын ақыл
Ол пайда болды, болды, бірақ ештеңе істемеді
Біздің жерді баспана жасау
Ал, карма жұмыс істемейді
Мені барлық баспалдақтарға көтеруге талпынып тұрмын
Ешқандай ауырсынуды сақтамаңыз
Ол тірі болады
Сен өлсең, ал мен өлмесем, сөзіңмен қайтасың
Бүгін түнде өзімді бетонға шомылдыру рәсімінен өткендей сезінемін
Мені қарсы емес жерге апару
Менің ойларым
Аккордеон жауап береді
Ал мен айналысамын
Тануға әрекеттену
Сіздің әлемдегі сөйлеу қарқыны
Сеніммен емес, ізімізбен тіріміз
Сен өлсең, ал мен өлмесем, сөзіңмен қайтасың
Әй, қызым өмір туралы бір ауыз сөз айтшы
Бірақ талғаммен айналысатын ақыл
Біздің ойларымыз шексіз дәл пішінді қажет етеді
Сіз менің байланысқа өтініш білдіргенімді білмейсіз бе?
Менің желідегі белгі екенімді білмейсіз бе?
Білмейсің бе, мені таң қалдырады.
Егер мен өлсем және сен менің сөздеріммен келмесе, ораламын ба?
Өлсең де, сөзіме құлақ аспасаң, мен қайта ораламын.
(Бізді суреттің бөлігі айтады
Олай болса, Сізге
Бір қарағанда сіз байқалмаған боларсыз
Бірақ сіз ашқан кезде оны барлық ұмытылмас көрініс жасайсыз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз