Bang Bang - Dub Pistols, Kitten & The Hip, Barry Ashworth

So much shit that we don’t say, when we’re talking shit

All night yakking on the old clown food but we never hit the crux of it

Old King Cole was a merry old soul, or so I’ve heard it said

I can’t listen to you no more I think I’d rather be dead

Cos you and me, we got no future

Truthfully, I’d love to shoot ya

Bang bang you’re dead take a bullet in the head

Gotta say I never felt better

I could shoot you a million times, punish you for all your crimes

But you wouldn’t ever get deader

Now I’m taking my time

To polish up my gun

You’re the one

So much fucking that we don’t do

When we’re getting fucked

All night promising to get it done

But there never seems to be enough

Goldilocks was a lovely girl, or so I’ve heard it said

If I get home and the cupboard is bare, I promise you you’ll be dead

Cos you and me, we got no present

Honestly, I just don’t get it

Bang bang you’re dead take a bullet in the head

Gotta say I never felt better

I could shoot you a million times, punish you for all your crimes

But you wouldn’t ever get deader

Now I’m taking my time

To polish up my gun cos you’re the one

On the other hand, there ain’t no other hand

Don’t you understand, you ain’t part of my plan

Well I’m gonna miss ya, come on and let me kiss ya

Cause you know it ain’t right, so let me say good night

Біз айтпаймыз, біз айтпағанда

Түні бойы ескі клоун тамағындағы яккинг, бірақ біз ол ешқашан кружканы ұрмадық

Қарт Кинг Коул көңілді қарт жан еді, немесе мен де солай дейді

Мен сені енді тыңдай алмаймын, өлгенім дұрыс деп ойлаймын

Сен екеуміздің болашағымыз жоқ

Шынымды айтсам, мен сізді атқым келеді

Bang bang, сен өлдің, басыңа оқ тигіз

Мен өзімді ешқашан жақсы сезінбедім

Мен сені миллион рет атуым мүмкін, барлық қылмысың үшін сені жазалай аламын

Бірақ сіз ешқашан өлмейсіз

Қазір мен уақытымды алып жатырмын

Мылтығымды жылтырату үшін

Сіз солсыз

Біз жасамайтынымыз сонша

Біз ренжіп жатқанда

Түні бойы оны бітіруге  уәде берді

Бірақ олай емес сияқты

Голдилокс сүйкімді қыз болған, немесе мен солай айтқанын естігенмін

Егер мен үйге келсем, ал шкаф жалаңаш болса, мен сізге өлесіз деп уәде беремін

Сіз екеумізге сыйлық жоқ

Шынымды айтсам, мен оны түсінбеймін

Bang bang, сен өлдің, басыңа оқ тигіз

Мен өзімді ешқашан жақсы сезінбедім

Мен сені миллион рет атуым мүмкін, барлық қылмысың үшін сені жазалай аламын

Бірақ сіз ешқашан өлмейсіз

Қазір мен уақытымды алып жатырмын

Менің мылтығымды жылтырату үшін, өйткені сен жалғызсың

Екінші жағынан, басқа қолдар жоқ

Түсінбейсіз бе, сіз менің жоспарымның бір бөлігі емессіз

Мен сені сағынатын боламын, кел, сені сүйіп көрейін

Бұл дұрыс емес екенін білесіз, сондықтан қайырлы түн деуге рұқсат етіңіз