Төменде әннің мәтіні берілген Gunpowder: A Ballet , суретші - Dr. Manhattan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dr. Manhattan
There’s a graceful dance above me
From the sun reflecting in
Off the cars that pass below
Each with their own story within
And the dance moves they remind me
Of the times that I’ve walked in
To a room and left with nothing
Except the fear to walk back in
So I’ll say safe at my vantage
On occasion I’ll peer in
You’ll grow up out of the corner
Of my eyes right next to him
You’ll need help you’ll need attention
You’re a captivated whim
But I’m a coward prone to quitting
I just make sure never to begin
The gunpowder between my teeth
Let’s me know that I’ve come clean
It should be easy to say goodbye
Since you won’t be looking at me
I can see you through the window
But the cracks keep you a blur
There’s a victim in this story
I wish to god that it was her
Though I know I’ve your recognition
It’s of its nature I’m not sure
If I could ever push this question
I’d shut my ears for the answer
So I’ll say safe at my vantage
On occasion I’ll peer in
You’ll grow up out of the corner
Of my eyes right next to him
You’ll need help you’ll need attention
You’re a captivated whim
But I’m a coward prone to quitting
I just make sure never to begin
The gunpowder between my teeth
Let’s me know that I’ve come clean
It should be easy to say goodbye
Since you won’t be looking at me
Letting you (???)
Is scary ‘cause (???) touching her
Letting you know
I’m weary ‘cause I’m not sure it’ll hurt
The gunpowder between my teeth
Let’s me know that I’ve come clean
It should be easy to say goodbye
Since you won’t be looking at me
The gunpowder between my teeth
Let’s me know that I’ve come clean
It should be easy to say goodbye
Since you won’t be looking at me
Менің үстімде әсем би бар
Шағылысқан күннен
Төменде өтіп бара жатқан көліктерден түсіңіз
Әрқайсысының өз тарихы бар
Ал би қимылдары мені еске түсіреді
Мен кірген кездерден
Бөлмені және ештеңе қалдырмады
Қайта кіруге қорқыныштан басқа
Сондықтан мен өз мүмкіндігімше қауіпсіз деп айтамын
Кездейсоқ мен кіремін
Сіз бұрыштан өсесіз өсесіз
Оның қасында менің көзім
Сізге көмек қажет болады, сізге назар аудару керек
Сіз құмарсыз
Бірақ мен тастауға бейім қорқақпын
Мен ешқашан бастамақпын
Тістерімнің арасындағы мылтық
Мені таза болғанымды білейік
Қоштасу оңай болсын
Өйткені сен маған қарамайсың
Мен сізді терезеден көремін
Бірақ жарықтар сізді бұлыңғыр етеді
Бұл оқиғада құрбан бар
Құдайға бұл оның болғанын тілеймін
Сізді мойындайтынымды білсем де
Оның табиғаты мен сенімді емеспін
Егер мен бұл сұрақты әрдайым итере алсам
Жауап алу үшін құлағымды жауып қоятын едім
Сондықтан мен өз мүмкіндігімше қауіпсіз деп айтамын
Кездейсоқ мен кіремін
Сіз бұрыштан өсесіз өсесіз
Оның қасында менің көзім
Сізге көмек қажет болады, сізге назар аудару керек
Сіз құмарсыз
Бірақ мен тастауға бейім қорқақпын
Мен ешқашан бастамақпын
Тістерімнің арасындағы мылтық
Мені таза болғанымды білейік
Қоштасу оңай болсын
Өйткені сен маған қарамайсың
Сізге рұқсат (???)
Оған қол тигізу қорқынышты ма?
Сізге хабарлау
Мен шаршадым, себебі оның ауыратынына сенімді емеспін
Тістерімнің арасындағы мылтық
Мені таза болғанымды білейік
Қоштасу оңай болсын
Өйткені сен маған қарамайсың
Тістерімнің арасындағы мылтық
Мені таза болғанымды білейік
Қоштасу оңай болсын
Өйткені сен маған қарамайсың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз