This Isn't About You Anymore - Dr. Frank

You were my life to some extent

My little world and all it meant

My only eyes to see it through

But what could I have seen in you?

This isn’t about you anymore

You may have been what it was about before

But I gave it some thought

It turns out it’s not

I think it’s gonna help a lot

Now everything I went through with you

Doesn’t have anything to do with you

Though your spirit lives on

In damage that you have done

There’s a big fat hole in my heart

And you know that you played a part

But now I don’t intend to make it a trend

It’s not about you anymore

I imagine that somehow

Far away from here and now

Thoughts of you might ring some bells

When I’m sad for something else

This isn’t about you anymore

I don’t remember what you were in it for

Oh yes I do, you were just passing through

Unnecessary and untrue

Once it was fresh but now it’s stale

This tedious and pathetic tale

Of regret and chagrin, you were the heroine

Now you’re a footnote to somebody else’s footnote

In a book no one ever wrote

I’ll give you a hint: you’re out of print

It’s not about you anymore

And so my friend, I’m afraid we’re going to have to let you go

That’s right: you’re fired

Your participation in this psychodrama is no longer required

Your legacy though will never fade

For all the contributions you have made

Wrecking my peace of mind was some of your finest work

Will you still be so proud of it

Now I’ve written you out of it

You once were the star, now I don’t know what you are

But it’s not about you anymore

Сіз белгілі бір дәрежеде менің өмірім болдыңыз

Менің кішкентай әлем және бар мәні

Менің жалғыз көзім

Бірақ мен сенен не көрдім?

Бұл енді сізге қатысты емес

Сіз бұл бұған дейін болған шығарсыз

Бірақ мен ойланып қалдым

Бұл болмайтыны белгілі болды

Бұл көп көмектеседі деп ойлаймын

Енді мен сенімен   бәрін бастан өткердім

Сізбен ешқандай істемейтін нәрсе жоқ

Сіздің рухыңыз өмір сүрсе де

Сіз келтірген зиян

Менің жүрегімде үлкен саңылау бар

Сіз рөл атқарғаныңызды білесіз

Бірақ қазір мен оны трендке айналдырғым келмейді

Бұл енді сізге қатысты емес

Мен мұны қалай да елестетемін

Осы жерден және қазірден алыс

Сіз туралы ойлар қоңырау шалуы мүмкін

Мен басқа нәрсеге қайғырғанда

Бұл енді сізге қатысты емес

Сізде болғаныңыз есімде жоқ

Иә, сен енді өтіп бара жатырсың

Қажетсіз және жалған

Бір кездері ол жаңа болған, бірақ қазір ескірген

Бұл жалықтыратын және аянышты оқиға

Өкініш пен реніштің, сіз кейіпкер болдыңыз

Енді сіз біреудің ескертуіне жауап бересіз

Ешкім ешқашан жазбаған кітапта

Мен сізге кеңес беремін: сіз басып шығарсыз

Бұл енді сізге қатысты емес

Және менің досым, біз сізге кетуге мәжбүрміз деп қорқамын

Бұл дұрыс: сіз жұмыстан босатылдыңыз

Сіздің осы психодраманың қатысуыңыз енді қажет емес

Сіздің мұраңыз ешқашан өшпейді

Сіз қосқан барлық үлестеріңіз үшін

Менің тыныштығымды бұзу - сіздің ең жақсы жұмысыңыз болды

Сіз әлі де оны мақтан етесіз бе?

Енді мен сізді одан шығарып тастадым

Сіз бір кездері жұлдыз едіңіз, қазір сенің кім екеніңді білмеймін

Бірақ бұл енді сізге қатысты емес