Livin A Dream - Dr. Dog

Was this a dream I had

Or is this for real?

Where did I go from here

And how did it feel?

You only get one piece of time

And one space to take up

'Cause on the day that you die

You don’t have to wake up.

Nothing is quite like it seems

When you’re living your life in a dream.

It’s only lunchtime

Aw, but he’s so tired.

And if he slips away

He will surely be fired.

So he keeps his heads in the clouds

Like it’s some kind of pillow

And he blows from side to side

Like a weeping willow.

Nothing is quite like it seems

When you’re living your life in a dream.

Sometimes you can’t help but scream

When you wake up living a dream.

One hundred years from now when our grandkids have all had sex, will they look

back to the past and know what they’ve missed?

Will they think we had it better

than the way they have it then?

Will they gaze at a strip mall where a field

had once been?

Will they think they’re born late like the way we now do it?

Or will they curse at the present and lend credence to it?

Will they hear all

the old songs and think they’re all true and hate all their own songs and

everything new?

Well I’m here to tell you something that’s known,

from someone who’s lived it from someone who’s grown, the somebody who

somebody once loaned a home to.

The grass is always greener, the past is always

cleaner, the present is crap and everyone’s meaner.

They say we’re moving

towards something but I think we’re moving from something.

There are some folks

who are more apathetic and then there are some folks who are more money

grubbin'.

Well, I know there’s always been greed and green acres,

and war and peace makers.

And then there’s your takers and your leavers,

your havers and your needers.

And in this great froth as we skim through the

batter, there’s now many more of the former and less of the latter.

Help us climb out of this pitfall disaster led by dynasties, charlatans,

but not poetasters.

Where there is a mortal disconnect spawned by gluttonous

connection, where you pick your own culture without viewer discretion.

Where there is no more history and nothing is learned.

Where you shun all your

kin and all your bridges are burned.

Where you are what you buy and you’re who

what you own;

and you think of yourself and you live all alone.

You make

yourself feel fine when everything’s wrong.

The world keeps turning but you’re

brittle as bone.

So to all you future dreamers and lovers and leavers,

to all those who know there’s still something between us that binds us and

reminds us of times that passed, I appreciate you listening to this one man’s

last gas.

In spite of all the words that we can’t fit to song, I’d thank you to

take off your eye shades, please… sing along.

Бұл менің арманым болды ма?

Әлде бұл шындық па?

Мен бұл жерден қайда бардым

Бұл қалай сезілді?

Сіз тек бір уақытты аласыз

Және бір  орын алады

Себебі сен өлетін күні

Сізге оянудың қажеті жоқ.

Ештеңе сияқты ештеңе жоқ

Сіз өз өміріңізді арманда                                                                                                       Өміріңізді

Бұл тек түскі ас уақыты

Әй, бірақ ол қатты шаршады.

Ал егер ол сырғып кетсе

Ол міндетті түрде жұмыстан шығарылады.

Сондықтан ол бұлттарға басын ұстайды

Бұл жастықтың бір түрі сияқты

Және ол бүйірден екінші жағынан соққы береді

Жылап тұрған тал сияқты.

Ештеңе сияқты ештеңе жоқ

Сіз өз өміріңізді арманда                                                                                                       Өміріңізді

Кейде сіз айқайлай алмайсыз

Арманмен оянғанда.

Жүз жылдан кейін немерелеріміздің бәрі жыныстық қатынасқа түскенде, олар қарай ма?

өткенге қайта оралып, нені сағынғанын білесіз бе?

Олар бізде жақсырақ болды деп ойлай ма?

оларда бұл жағдайға қарағанда?

Олар егістік жердегі сауда орталығына қарайды ма?

бір кездері болды ма?

Олар қазір біз сияқты кеш туылды деп ойлай ма?

Әлде олар қазірге  қарғыс       сенім  бере ме?

Олар бәрін ести ме

ескі әндер және олардың барлығы шындық деп есептейді және өздерінің барлық әндерін жек көреді және

бәрі жаңа?

Мен сізге белгілі бір нәрсені айту үшін келдім,

оны өмір сүрген біреуден өскен біреуден, біреуден

Бірде біреу үйге несие берді.

Шөп әрқашан жасыл, өткен  әрқашан

тазарақ, қазіргі  болақ және бәрі үшін одан да жаман.

Олар көшіп жатырмыз дейді

бір нәрсеге қарай, бірақ бір нәрседен қозғалып жатырмыз деп ойлаймын.

Кейбір адамдар бар

кім немқұрайлы, сосын ақшасы көп адамдар бар

ұрып-соғу.

Мен әрқашан ашкөздік пен жасыл акрлардың болғанын білемін,

және соғыс пен бейбітшілікті жасаушылар.

Содан кейін сіздің қабылдаушыларыңыз бен кетушілеріңіз бар,

сіздің мұқтаждарыңыз бен қажеттіліктеріңіз.

Біз                       осы                                                   кө������� |

қамыр, қазір біріншісі көп, екіншісі аз.

Әулеттер, шарлатандар,

бірақ ақындар емес.

Ашкөздік қозғалыс қозғалысы болған жерде

байланыс, мұнда сіз өзіңіздің мәдениетіңізді көрерменнің қалауынсыз таңдайсыз.

Енді тарих болмайтын және ештеңе        үйренілмейтін  жерде.

Сіз бәрінен қашқақтайтын жерде

туыстарың мен барлық көпірлерің өртеніп кетті.

Сіз қайдасыз, не сатып аласыз және сіз кімсіз

сізге тиесілі нәрсе;

және сіз өзіңізді ойлайсыз және сіз жалғыз өмір сүресіз.

Сіз жасайсыз

бәрі дұрыс емес кезде өзіңізді жақсы сезінесіз.

Әлем айналады, бірақ сен айналасың

сүйек сияқты сынғыш.

Сонымен баршаңызға болашақ армандайтындар мен ғашықтар мен кетушілерге,

бізді білетіндердің барлығына бізді байланыстыратын нәрсе бар

Өткен уақыттарды еске түсіреді, мен сіздердің бұл бір адамды тыңдағаныңызды бағалаймын

соңғы газ.

Біз әнге сәйкес келмейтін барлық сөздерге қарамастан, мен сізге алғыс айтамын

Көз бояуларыңызды алып тастаңыз, өтінемін... қосылып ән айтыңыз.