Born In A Storm - Douwe Bob

I was born in a storm

On a night in december 1992

My mother was a rock and roll dancer

My father was a painter and a fool

I was raised to be wild and free

They said life’s too short not to be

And if life gives you lemons you just put them in your hand and squeeze

And if the world gives you darkness you just flip the switch to see

You’ve gotta make it shine

I’m gonna make it shine

I’m gonna make it shine

Everything can be too late, if it’s not on time

And if you look too far ahead, you could lose your mind

And if you choose to shut your eyes, everything will pass you by

Don’t wait for your life to start, the world’s a stage, just pick your part

And step into the light

…make it shine

I’m gonna make it shine

I’m gonna make it shine

I’m gonna make it shine

Why wait for a falling star

When you could just shoot one down

Мен дауылда дүниеге келдім

1992 жылдың желтоқсан айының түнінде

Менің анам рок-н-ролл бишісі болған

Менің әкем суретші және ақымақ болған

Мен жабайы және еркін болып өстім

Олар өмір болмау үшін тым қысқа деді

Егер өмір сізге лимон берсе, сіз оларды қолыңызға қойып, қысыңыз

Ал әлем сізге қараңғылық сыйласа, көру үшін қосқышты аударсаңыз болғаны

Сіз оны жарқыратуыңыз керек

Мен оны жарқыратамын

Мен оны жарқыратамын

Егер уақытында болмаса, бәрі кеш болуы мүмкін

Ал егер сіз тым алысқа қарайтын болсаңыз, есіңізден айырылып қалуыңыз мүмкін

Ал егер сіз көзіңізді жамуды таңдасаңыз, бәрі сенен өтіп кетеді

Өміріңіздің басталуын күтпеңіз, бұл әлем бір кезең, жай ғана өз үлесіңізді таңдаңыз

Және жарыққа қадам бас

…жылтырату

Мен оны жарқыратамын

Мен оны жарқыратамын

Мен оны жарқыратамын

Жұлдыздың түсуін күтудің қажеті қанша?

Біреуін атып тастауға болатын кезде