... Das Rosas - Dorival Caymmi

Meus olhos cansados procuram

Descanso no verde do mar

Como eu procurei em você

O descanso que a vida não dá

Seria talvez bem mais fácil

Deixar a corrente levar

Quem sabe no fundo eu quisesse

Que tu me viesses salvar

Depois lá no alto das nuvens

Você me ensinava a voar

Mais tarde no fundo da mata

Você me ensinava a beijar

Meus olhos cansados do mundo

Não se cansam de contemplar

Tua face, teu riso moreno

Teus olhos do verde do mar

Meus olhos cansados de tudo

Não cansam de te procurar

Meus olhos procuram teus olhos

No espelho das águas do mar

Supõe que eu estivesse morrendo

Mas não te quisesse alarmar

Pensei que você não soubesse

Que eu me queria matar

Meus olhos cansados de tudo

Não cansam de te procurar

Meus olhos procuram teus olhos

No espelho das águas do mar

Шаршаған көздерім іздейді

Теңіздің жасылында демалыңыз

Мен сені қалай іздедім

Қалғанын өмір бермейді

Бұл әлдеқайда оңай болар еді

Ток жүрсін

Кім біледі, тереңде мен тілеймін

Мені құтқаруға келгеніңіз

Содан кейін бұлттардың үстінде

Сен маған ұшуды үйреттің

Кейін орманның артқы жағында

Сен маған сүюді үйреттің

Менің әлемім шаршаған көздерім

Олар ойланудан жалықпайды

Жүзің, қара күлкің

Сіздің теңіз жасыл көздеріңіз

Көзім бәрінен шаршады

Олар сені іздеуден жалықпайды

Менің көзім сенің көздеріңді іздейді

Теңіз суларының айнасында

Мен өліп жатырмын делік

Бірақ мен сені алаңдатқым келмеді

Сіз білмейсіз деп ойладым

Мен өзімді өлтіргім келді

Көзім бәрінен шаршады

Олар сені іздеуден жалықпайды

Менің көзім сенің көздеріңді іздейді

Теңіз суларының айнасында