Saudade da Bahia - Dorival Caymmi

Ai, ai que saudade eu tenho da Bahia

Ai, se eu escutasse o que mamãe dizia:

«Bem, não vá deixar a sua mãe aflita

A gente faz o que o coração dita

Mas esse mundo é feito de maldade e ilusão»

Ai, se eu escutasse hoje não sofria

Ai, esta saudade dentro do meu peito

Ai, se ter saudade é ter algum defeito

Eu pelo menos, mereço o direito

De ter alguém com quem eu possa me confessar

Ponha-se no meu lugar

E veja como sofre um homem infeliz

Que teve que desabafar

Dizendo a todo mundo o que ninguém diz

Vejam que situação

E vejam como sofre um pobre coração

Pobre de quem acredita

Na glória e no dinheiro para ser feliz

Ой, мен Бахияны сағындым

Әй, анамның айтқанын естісем:

«Жарайды, анаңды ренжітпе

Жүрегіміз бұйырғанын істейміз

Бірақ бұл дүние зұлымдық пен иллюзиядан жасалған»

О, егер мен бүгін естіген болсам, зардап шекпеймін

О, кеудемдегі мына сағыныш

О, сені сағыну — кемшілік

Мен, кем дегенде, оңға лайықмын

Мен мойындай алатын адамның болғанын

Өзіңізді менің орныма қойыңыз

Бақытсыз адамның қалай қиналғанын қараңыз

кім шығаруға мәжбүр болды

Ешкім айтпағанды ​​бәріне айту

Қандай жағдайды қараңыз

Ал, кедей жүректің қалай қиналғанын қараңыз

Сенгендердің кедейі

Бақытты болу үшін даңқ пен ақшада