Makin' Whoopee - Doris Day

Another bride, another June

Another sunny honeymoon

Another season, another reason

For makin' whoopee

A lot of shoes, a lot of rice

The groom is nervous, he answers twice

It’s really killin' that he’s so willin'

To make whoopee

Picture a little love nest

Down where the roses cling

Picture the same sweet love nest

And think what a year can bring

He’s washin' dishes and baby clothes

He’s so ambitious, he even sews

But don’t forget folks, that’s what you get folks

For makin' whoopee

Another bride, another June

Another sunny, a sunny honeymoon

Another reason is that season

For makin' whoopee

A mess of shoes, a gang of rice

The groom is nervous that he answers twice

It’s really killin' this cat so willin'

To make whoopee

Now he’s washin' dishes with those baby clothes

He’s so ambitious, man, he even sews

But don’t forget folks, that’s what you get folks

For makin' whoopee

But don’t forget folks, that’s what you get folks

For makin' whoopee

Тағы бір келін, тағы маусым

Тағы бір шуақты бал айы

Басқа маусым, басқа себеп

Уопи жасау үшін

Көп аяқ киім, көп күріш

Күйеу қобалжыды, екі рет жауап береді

Оның соншалықты ерікті болуы шынымен өлтіреді

Күйеу үшін

Кішкене махаббат ұясын елестетіңіз

Раушан гүлдер жабысатын жерде

Сол бір тәтті махаббат ұясын елестетіңіз

Бір жыл не әкелетінін ойлаңыз

Ыдыс-аяқ пен сәбидің киімін жуады

Ол соншалықты өршіл, тіпті тігеді

Бірақ адамдар туралы ұмытпаңыз, бұл сізге адамдар

Уопи жасау үшін

Тағы бір келін, тағы маусым

Тағы бір шуақты, шуақты бал айы

Тағы бір себеп  сол маусым

Уопи жасау үшін

Бәтеңкелер, бір топ күріш

Күйеу екі жауап бергені қобалжыды

Бұл мысықты шынымен өлтіреді

Күйеу үшін

Қазір ол нәресте киімдерімен ыдыс жуып жатыр

Ол өте өршіл, жігітім, тіпті  тігеді

Бірақ адамдар туралы ұмытпаңыз, бұл сізге адамдар

Уопи жасау үшін

Бірақ адамдар туралы ұмытпаңыз, бұл сізге адамдар

Уопи жасау үшін