
Төменде әннің мәтіні берілген Qué Más Da , суретші - DORIA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DORIA
Si miro atrás veo que es
lo que no me deja avanzar
perdí la fe se la llevó
¿Quién creía que era yo?
Y si pudiera ver
que esta oscuridad
se aleja más y más.
Quiza, solo tenga que mirar
hacia el lugar donde nace el sol…
Dejar que se lleve el timón.
¡¿Qué más da?!
Si al final de este camino no habrá luz que brille.
Si en mi vida yo decido por donde he de caminar.
Si en lo único que pienso es en verte una vez más.
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¡¿Qué más da?!
¿Cuánto más he de vagar?
Si sé que no habrá vuelta atrás.
Ven a buscarme, llevame…
ya nada más puedo perder.
No dejes nada alrededor,
no vaya a ser una excepción.
Sé que rl momento llegará,
veras lo qie has dejado atrás.
Aunque no deje de caer,
recuerdo quien solía ser…
¡¿Qué más da?!
Si al final de este camino no habrá luz que brille.
Si en mi vida yo decido por donde he de caminar.
Si en lo único que pienso es en verte una vez más.
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¡¿Qué más da?!
Si este silencio agotador
cediera solo una vez más…
¡Tan solo me queda gritar!
¡¿Qué más da?!
Si al final de este camino no habrá luz que brille.
Si en mi vida yo decido por donde he de caminar.
Si en lo único que pienso es en verte una vez más.
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¡¿Qué más da?!
Артыма қарасам оның не екенін көремін
маған алға ұмтылуға не мүмкіндік бермейді
Сенімімді жоғалттым, ол оны алып кетті
Мені кім деп ойладың?
және егер мен көре алсам
бұл қараңғылық
барған сайын алыстай береді.
Мүмкін мен тек қарауым керек
күн шыққан жерге...
Ол рульді қолына алсын.
Оның қандай айырмашылығы бар?!
Егер бұл жолдың соңында жарқырайтын нұр болмайды.
Егер мен өмірімде қайда жүру керектігін шешсем.
Менің ойым сені тағы бір рет көру болса.
Оның қандай айырмашылығы бар?
Оның қандай айырмашылығы бар?
Оның қандай айырмашылығы бар?!
Тағы қанша серуендеуім керек?
Білсем, артқа жол жоқ.
Кел мені тап, мені ал...
Мен басқа ештеңе жоғалта алмаймын.
Айналаңызда ештеңе қалдырмаңыз
ерекшелік болмайды.
Білемін сол сәт келеді,
Артыңызда не қалдырғаныңызды көресіз.
Құлауын тоқтатпаса да,
Бұрын кім болғаным есімде...
Оның қандай айырмашылығы бар?!
Егер бұл жолдың соңында жарқырайтын нұр болмайды.
Егер мен өмірімде қайда жүру керектігін шешсем.
Менің ойым сені тағы бір рет көру болса.
Оның қандай айырмашылығы бар?
Оның қандай айырмашылығы бар?
Оның қандай айырмашылығы бар?!
Бұл жалықтыратын тыныштық болса
тағы бір рет беріңіз...
Мен тек айқайлай аламын!
Оның қандай айырмашылығы бар?!
Егер бұл жолдың соңында жарқырайтын нұр болмайды.
Егер мен өмірімде қайда жүру керектігін шешсем.
Менің ойым сені тағы бір рет көру болса.
Оның қандай айырмашылығы бар?
Оның қандай айырмашылығы бар?
Оның қандай айырмашылығы бар?!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз