
Төменде әннің мәтіні берілген Pas le choix , суретші - DORIA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DORIA
Ouh yeah, j’ai fuis la peine et le métro
Ouh yeah, j’me lève mais tout m'énerve (tout m'énerve)
Oh nan, les mêmes voisines dans le ghetto
Oh nan, tous souhaitent le bonheur dans la haine
Y a pas de choix, tu sais bien qu’on demande pas
On sait ce qu’ils voudraient, tu sais bien qu’on leur donne pas (eh)
Pas de débat (eh), pas de dégât (eh), moi je te demande, moi je sais qui
réclamera (eh)
Tu m’connais pas (eh), moi qui mandais (eh), tu m’as donné huit euros,
tu m’en parles, ça fait six mois
Nan mais sérieux, dis-moi (eh), nan mais sans me vanter (eh)
Tu sais qu’j’ai connu mieux, j’ai connu pire depuis des années
Really, j’préfère en rire, j’les vois ces haters, j’préfère rien dire
J’attends la chute, j’voulais leur dire moi
J’ai pris la fuite, la route me canalise
J’suis sur l’siège passager, j’attends la douane, j’attends la douane
J’ai voulu voyager, j’ai mis les voiles, j’ai mis les voiles
Mon père a appelé, je réponds pas, je réponds pas
Deux secondes pour ruminer, j’fais demi-tour, y a pas de chemin
J’ai pris la route sans mes valises, je réponds pas
J’aimerai leur dire: «J'm'en vais» (j'm'en vais), je réponds pas
J’ai pris la route sans mes valises, je réponds pas
J’aimerai leur dire: «J'm'en vais» (j'm'en vais), je réponds pas
J’suis dans l’dél', j’préfère qu’on s’dise tout, ouais
Les séquelles de la veille qui font qu’la nuit, j’me réveille
J’avoue, j’ai déconné mais dans l’fond, t’façon, j’les connais
C’est ma confiance que j’devais garder, si y a quelque chose à refaire,
ça serait t’effacer
Nan, j’suis pas ton deum-deum, j’suis dans l’thème, thème, où les gens
m’poussent à l’extrême
J’connais du de-m', de-m' qu’a le seum, seum, qui veulent tous quitter Fresnes
En vrai: parler, parler, tant qu’vous voulez (ouh, ouais), j’ai vu la haine
sur le visage (ouh, ouais)
J’ai volé, volé jusqu’au rivage (ah, ah), j’les vois à la file indienne comme
un filage
Really, j’préfère en rire, j’les vois ces haters, j’préfère rien dire
J’attends la chute, j’voulais leur dire moi
J’ai pris la fuite, la route me canalise
J’suis sur l’siège passager, j’attends la douane, j’attends la douane
J’ai voulu voyager, j’ai mis les voiles, j’ai mis les voiles
Mon père a appelé, je réponds pas, je réponds pas
Deux secondes pour ruminer, j’fais demi-tour, y a pas de chemin
J’ai pris la route sans mes valises, je réponds pas
J’aimerai leur dire: «J'm'en vais» (j'm'en vais), je réponds pas
J’ai pris la route sans mes valises, je réponds pas
J’aimerai leur dire: «J'm'en vais» (j'm'en vais), je réponds pas
Иә, мен ауырудан және метродан қаштым
Иә, мен тұрамын, бірақ бәрі мені ренжітеді (барлығы мені тітіркендіреді)
О, жоқ, геттодағы баяғы көршілер
О, жоқ, бәрі жек көрушілікте бақыт тілейді
Амал жоқ, біз сұрамайтынымызды білесіздер
Біз олардың не қалайтынын білеміз, сіз оларға бермейтінімізді білесіз (эх)
Пікірталас жоқ (ээ), зияны жоқ (ээ), мен сізден сұраймын, мен кім екенін білемін
талап етеді (эх)
Сіз мені білмейсіз (ээ), мен сұраған едім (ээ), сіз маған сегіз еуро бердіңіз,
Айтсаңыз, алты ай болды
Жоқ, бірақ шындап айтыңыз (эх), жоқ бірақ мақтанбай (эх)
Білесің бе, мен жақсы көрдім, жаманды көп көрдім
Расында мен күлгенді ұнатамын, мына жек көретіндерді көремін, ештеңе айтпағанды жөн көремін
Күзді күтіп жүрмін, соларға айтқым келді
Мен қаштым, жол мені арнайды
Жолаушылар орнында отырмын, кеденді күтемін, кеденді күтемін
Мен саяхаттағым келді, жүздім, жүздім
Әкем звондады, жауап бермеймін, жауап бермеймін
Ойлануға екі секунд қалды, айналайын, амал жоқ
Мен чемодансыз жолға шықтым, жауап бермеймін
Мен оларға айтқым келеді: «Мен кетемін» (кетемін), мен жауап бермеймін
Мен чемодансыз жолға шықтым, жауап бермеймін
Мен оларға айтқым келеді: «Мен кетемін» (кетемін), мен жауап бермеймін
Мен дельдемін, мен бір-бірімізге бәрін айтқанды қалаймын, иә
Оның алдындағы күннің салдары мені түнде оятуға мәжбүр етеді
Мойындаймын, мен шатастырдым, бірақ мен оларды білемін
Бұл менің сенімімді сақтау керек еді, егер қайталайтын бірдеңе болса,
бұл сізді өшіреді
Жоқ, мен сіздің deum-deum емеспін, мен тақырыпта, тақырыпта, адамдар қайда
мені шектен шығар
Мен де-м', де-м'ді білемін, оларда сеум, сеум бар, олардың бәрі Френнен кеткісі келеді.
Рас: сөйлесу, сөйлесу, сіз қаласаңыз (оу, иә), мен жек көруді көрдім
бетінде (оо, иә)
Ұштым, жағаға ұштым (а-а), мен оларды жалғыз файл сияқты көремін
айналдыру
Расында мен күлгенді ұнатамын, мына жек көретіндерді көремін, ештеңе айтпағанды жөн көремін
Күзді күтіп жүрмін, соларға айтқым келді
Мен қаштым, жол мені арнайды
Жолаушылар орнында отырмын, кеденді күтемін, кеденді күтемін
Мен саяхаттағым келді, жүздім, жүздім
Әкем звондады, жауап бермеймін, жауап бермеймін
Ойлануға екі секунд қалды, айналайын, амал жоқ
Мен чемодансыз жолға шықтым, жауап бермеймін
Мен оларға айтқым келеді: «Мен кетемін» (кетемін), мен жауап бермеймін
Мен чемодансыз жолға шықтым, жауап бермеймін
Мен оларға айтқым келеді: «Мен кетемін» (кетемін), мен жауап бермеймін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз