
Төменде әннің мәтіні берілген Goodbye , суретші - DORIA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DORIA
J’essaye de voir l’avenir dans mes choix, dans mes pensées
Dans un milieu oppressif, dans un monde plutôt pressé
J’ai pas de temps à dépenser, il m’arrive de te délaisser
D’la paperasse et du papier, j’y vais, je nage où j’ai pas pied
Mais comment t’dire que j’essaye de vivre ma vie?
Quand la vie ne me plaît plus, j baisse les stores, j’rgarde le mur
J’dirais pas qu’j’suis dépressive, attachante et possessive
Trop maniaque mais bordélique, trop vulgaire mais poétique
J’le sais, j’suis pas comme tout l’monde, mais personne n’est comme tout l’monde
J’peux être timide, réservée et tout casser d’vant tout l’monde
Il la trouvera magnifique et tu la trouveras immonde
Tu la trouveras magique et il la trouvera bidon
Pour toi, il vend des litrons, pour elle, c’est l’bad boy et le bon
Pour elle, il est trop mignon, c’est qu’un connard, le roi des cons
Les goûts se discutent pas, j’préfère te dire c’qui m’touche pas
On aura beau en discuter, on trouvera pas de coupable
Donner, oui, donner, t’essayes
Quand ça fait mal, tu sais, oui, faut lâcher, j’essaye
J’veux voir les choses en grand, oui, leur donner, je fais
L’important, c’est pas eux, oui, c’est nous, tu le sais
Et tu leur diras: good bye, good bye, good bye, good bye, c’est tout
Good bye, good bye, good bye, ouais, good bye, c’est tout
Et tou-lou-tou, tou-tou-lou-tou (good bye), good bye, c’est tout
Ouais, tou-lou-tou, tou-tou-lou-tou (good bye), good bye, c’est tout
Nos choix sont différents, finalité pour tout l’monde
C’est pas si différent, personne n’aura de seconde chance
T’y penses une seconde toi, si le cancer t’emporte là-bas et si demain,
tu n’es plus là
Comme je sais pas c’que j’ferais si ma famille disparaît
Si mon honneur est bafoué, si l’amitié s’est fanée
Si le cœur a lâché, si la peine a marqué
Si la rancœur a cassé, si mon sourire s’est caché
Personne n’est parfait, on s’conjuguera à l’imparfait
On finira par décéder qu’on vende des grecs ou des CD
On prend nos échecs, nos ratures, avec on essaye de s’aider
T’essayes d’changer qui tu es, tu finiras par les céder
J’aime la guerre car j’aime la paix, j’aime la paix mais pas la haine
J’veux pas penser à c’qu’ils ont fait, j’préfère penser à c’qu’il faut faire
Hier me fait pleurer parce que demain me paraît loin
J’préfère qu'ça reste un essai, juste un bout de chemin
Donner, oui, donner, t’essayes
Quand ça fait mal, tu sais, oui, faut lâcher, j’essaye
J’veux voir les choses en grand, oui, leur donner, je fais
L’important, c’est pas eux, oui, c’est nous, tu le sais (tu le sais, tu le sais)
Et tu leur diras: good bye, good bye, good bye, good bye, c’est tout
Good bye, good bye, good bye, ouais, good bye, c’est tout
Et tou-lou-tou, tou-tou-lou-tou (good bye), good bye, c’est tout
Ouais, tou-lou-tou, tou-tou-lou-tou (good bye), good bye, c’est tout
Eh, eh, eh, eh
J’essaye
Good bye, c’est tout
Ouais
Болашақты таңдауымнан, ойымнан көруге тырысамын
Қысымсыз ортада, өте асығыс әлемде
Уақытым жоқ, кейде сені тастап кетем
Қағаз бен қағаз, барамын, аяғым жоқ жерде жүземін
Бірақ мен сізге өз өмірімді өткізуге тырысамын деп қалай айтамын?
Өмір маған ұнамай қалғанда, мен жалюзи түсіремін, қабырғаға қараймын
Мен көңілсіз, сүйкімді, иемденушімін деп айтпас едім
Тым маникальды, бірақ ретсіз, тым өрескел, бірақ поэтикалық
Мен оны білемін, мен басқаларға ұқсамаймын, бірақ ешкім басқаларға ұқсамайды
Мен ұялшақ, ұстамды және барлығының алдында бәрін бұза аламын
Ол оны әдемі, сен оны лас деп табасың
Сіз оның сиқырын табасыз, ал ол оның жалған екенін табады
Сен үшін ол литр сатады, ол үшін ол жаман бала және жақсы
Ол үшін ол тым сүйкімді, ол тек ақымақ, ақымақтардың патшасы
Дәмі талқыланбайды, маған әсер етпейтінін айтқым келеді
Қанша талқыласақ та, кінәліні таба алмаймыз
Бер, иә, бер, сен тырыс
Ауырғанда, білесің, иә, жіберу керек, мен тырысамын
Мен үлкен ойлағым келеді, иә, оларға беріңіз, мен істеймін
Маңыздысы олар емес, иә, бұл біз, сіз оны білесіз
Ал сіз оларға айтасыз: қош бол, қош бол, қош бол, қош бол, болды
Қош бол, қош, қош, иә, қош, бар болғаны
Ал ту-ту-ту, ту-ту-ту-ту (қош бол), қош бол, бәрі
Иә, ту-лу-ту, ту-ту-лу-ту (қош бол), қош бол, бәрі
Біздің таңдауымыз әртүрлі, әркім үшін мақсат
Бұл басқаша емес, ешкімге екінші мүмкіндік болмайды
Бір секунд ойлайсыз ба, егер қатерлі ісік сізді сонда апарса және ертең
сен енді мұнда емессің
Менің отбасым жоғалып кетсе не істерімді білмеймін
Намысым тапталса, Достық өшсе
Жүрек босаса, ауыруы байқалса
Реніш үзілсе, Күлкім жасырса
Ешкім мінсіз емес, біз кемелсізмен қосыламыз
Біз гректерді немесе компакт-дискілерді сатсақ та өлеміз
Біз сәтсіздіктерімізді, өшірулерімізді аламыз, онымен бір-бірімізге көмектесуге тырысамыз
Сіз өзіңіздің кім екеніңізді өзгертуге тырысасыз, ақырында сіз берілесіз
Мен соғысты жақсы көремін, өйткені мен бейбітшілікті жақсы көремін, мен бейбітшілікті ұнатамын, бірақ жек көруді емес
Мен олардың не істегені туралы ойлағым келмейді, мен не істеу керектігін ойлағанды жөн көремін
Кешегі күн мені жылатады, өйткені ертең алыс сияқты
Мен бұл сынақ, жолдың бір бөлігі ғана болғанын қалаймын
Бер, иә, бер, сен тырыс
Ауырғанда, білесің, иә, жіберу керек, мен тырысамын
Мен үлкен ойлағым келеді, иә, оларға беріңіз, мен істеймін
Бұл олар емес, біз, сіз оны білесіз (сіз оны білесіз, сіз оны білесіз)
Ал сіз оларға айтасыз: қош бол, қош бол, қош бол, қош бол, болды
Қош бол, қош, қош, иә, қош, бар болғаны
Ал ту-ту-ту, ту-ту-ту-ту (қош бол), қош бол, бәрі
Иә, ту-лу-ту, ту-ту-лу-ту (қош бол), қош бол, бәрі
Е-е-е-е-е
Мен тырысып жатырмын
Қош бол, бәрі осы
Иә
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз