Univerz - Donovan

One hundred billion suns spin in our Milky Way

Ten million galaxies beyond

That we can hear, that we just hear

And larger than our own

And out beyond, beyond — an infinity of suns

Vast spinning islands in the firmament

We cannot hear the sounds of what is out beyond our ken

Beyond may be forever spinning worlds

How can we upon on Earth view the world below

With the eye of greed and enmity

Marvellous the motion of the shining universe

Open up your heart to unity

Aphrodite rose from her golden couch and smiled

How petty these mortals be

Listen to that poet

Trying to describe the immensity of my never ending universe

My ceremonials they have debased

My rituals forgotten

Listen well, my handmaids

Were there but one poet who can truly praise me

Perhaps then he may be able to save this little planet

From the foolishness of humankind

Біздің Құс жолында жүз миллиард күн айналады

Артында он миллион галактика

Біз ести алатынымыз, жай еститініміз

Және өзімізден үлкен

Ал сыртта, одан тыс       шексіз  күн 

Көк аспандағы айналатын кең аралдар

Біз Кеннен тыс нәрсенің дыбыстарын ести алмаймыз

Әрі мәңгілік айналатын әлемдер болуы мүмкін

Төмендегі әлемді Жерде қалай көре аламыз

Ашкөздік пен дұшпандық көзімен

Жарқыраған ғаламның ғажайып қозғалысы

Бірлікке жүрегіңізді  ашыңыз

Афродита алтын диваннан тұрып күлді

Бұл өлгендер қандай ұсақ-түйек

Сол ақынды тыңдаңыз

Мен ешқашан бітпейтін ғаламның шексіздігін сипаттауға  тырысамын

Менің салтанаттарымды олар төмендетті

Менің салттарым ұмытылды

Жақсылап тыңдаңдар, күзендерім

Мені шын мақтайтын бір ақын бар ма еді

Бәлкім, ол осы кішкентай ғаламшарды құтқаратын болуы мүмкін

Адамзаттың ақымақтығынан