Josie - Donovan

Josie, I won’t fail ya,

I won’t fail you, have no fear.

Josie, I won’t fail ya,

Give me one more chance, the day is near.

The meadows they are bursting,

The yellow corn lies in your hand.

And with the night comes sorrow

As the tide of dawn sleeps on the land.

The long breezes are blowing

All down the sky into my face.

I’ve a weary kind of feeling,

Like my time has come and gone to waste.

I love you, darling Josie,

The trees of pine they grow so tall.

How come you came to love me,

When you didn’t love me at all?

Josie I won’t fail ya,

I won’t fail you, have no fear.

Josie I won’t fail ya,

Give me one more chance, the day is near.

My Josie looks a child now,

As she lies here on my breast.

In the night I think about her,

In the day I get no rest.

I cut me a young pine-cone

And I gave it to the river deep.

It sailed 'way by your window

Where you lay, so long in sleep.

God bless you, darling Josie,

With your sparklin’eyes so bright and clear.

Josie, I won’t fail ya,

I won’t fail you, have no fear.

Josie, I won’t fail ya,

I won’t fail you, have no fear.

Josie, I won’t fail ya,

Give me one more chance, the day is near.

Джози, мен сені алдамаймын,

Мен сені алдамаймын, қорықпа.

Джози, мен сені алдамаймын,

Маған тағы бір мүмкіндік беріңіз, күн жақын.

Жарылып жатқан шалғындар,

Сары жүгері қолыңызда жатыр.

Түнмен бірге қайғы келеді

Таңның атқан толқыны жерде ұйықтап жатқандай.

Ұзын желдер соғады

Бүкіл аспанды менің бетімде.

Менде шаршаған сезім бар,

Менің                                                                  Уақытым келді  бос  келеді.

Мен сені жақсы көремін, қымбаттым Джози,

Қарағай ағаштары өте биік өседі.

Қалайша сен мені сүйіп қалдың,

Сіз мені мүлде жақсы көрмеген кезде?

Джози мен сені алдамаймын,

Мен сені алдамаймын, қорықпа.

Джози мен сені алдамаймын,

Маған тағы бір мүмкіндік беріңіз, күн жақын.

Менің Джозим қазір бала сияқты,

Ол менің кеудемде жатыр.

Түнде мен ол туралы ойлаймын,

Күні мен  тыным алмай  боламын.

Мен жас қарағайды кесіп алдым

Мен оны терең өзенге бердім.

Ол терезеңізбен                                                                                                                                                       |

Жатқан жеріңде, ұзақ ұйықтайсың.

Құдай жарылқасын, қымбаттым Джози,

Жарқыраған көздеріңіз соншалықты жарқын және айқын.

Джози, мен сені алдамаймын,

Мен сені алдамаймын, қорықпа.

Джози, мен сені алдамаймын,

Мен сені алдамаймын, қорықпа.

Джози, мен сені алдамаймын,

Маған тағы бір мүмкіндік беріңіз, күн жақын.