Төменде әннің мәтіні берілген Worst Friend / Best Enemy , суретші - Donots аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Donots
I’ve locked myself inside this lonely cell
And finally told the world to go to hell
This insecurity hit me so hard
And boredom must have caught this boy off-guard
Well, I should know
My worst friend, my best enemy
Sharing rooms with me, myself and irony
I’m my worst friend, my best enemy
When I’m all alone
All alone
Save this kid from killing too much time
A waste of mind would be the perfect crime
Is this world guilty of complicity
Or just a witness to my anxiety?
Well, I should know
My worst friend, my best enemy
Nothing’s ever quite the way it seems
I’m my worst friend, my best enemy
When I’m on my own, yeah
When I’m all alone
When I’m on my own
(Boredom is like a gun in-hand, boredom is like a gun in my hand)
When I’m all alone
(Boredom is like a gun in-hand, boredom is like a gun in my hand)
When I’m on my own
I’ve locked myself inside this lonely cell
And finally told the world to go to hell
Tell me how did I ever get so low?
Is there anthing more that
I should know?
My worst friend, my best enemy
Don’t you know I’m sick of being ill at ease?
I’m my worst friend, my best enemy
Enemy
Enemy
My enemy
(When I’m all alone)
Enemy
My enemy
(When I’m on my own)
Мен өзімді осы жалғыз камераның ішіне қамап қойдым
Ақырында әлемге тозаққа баруды айтты
Бұл сенімсіздік маған қатты әсер етті
Ал зерігу бұл баланы абайсызда ұстаса керек
Мен білуім керек
Менің ең жаман досым, ең жақсы жауым
Бөлмелерді менімен, өзіммен және ирониямен бөлісу
Мен ең жаман досым, ең жақсы жаумын
Мен жалғыз қалғанда
Жалғыз
Бұл баланы көп уақытты өлтіруден сақтаңыз
Ақыл-ойдың қалдықтары керемет қылмыс болар еді
Бұл әлем қатысу үшін кінәлі ме?
Әлде менің уайымымның куәгері ме?
Мен білуім керек
Менің ең жаман досым, ең жақсы жауым
Ештеңе ешқашан ол көрінгендей болмайды
Мен ең жаман досым, ең жақсы жаумын
Мен өзімде болған кезде, иә
Мен жалғыз қалғанда
Мен өзімде болған кезде
(Жанығу қолдағы мылтық сияқты, зерігу менің қолымдағы мылтық сияқты)
Мен жалғыз қалғанда
(Жанығу қолдағы мылтық сияқты, зерігу менің қолымдағы мылтық сияқты)
Мен өзімде болған кезде
Мен өзімді осы жалғыз камераның ішіне қамап қойдым
Ақырында әлемге тозаққа баруды айтты
Айтыңызшы мен қалай сонша төмен болдым?
Одан артық нәрсе бар ма?
Мен білуім керек пе?
Менің ең жаман досым, ең жақсы жауым
Менің ауырып жатқанымды білмейсіз бе?
Мен ең жаман досым, ең жақсы жаумын
Жау
Жау
Менің жауым
(Мен жалғыз қалғанда)
Жау
Менің жауым
(Мен өзімде болған кезде)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз