Kopf bleibt oben - Donots

Meine Teenage-Angst ist längst erwachsen

Die Nähte an meinen Zweifeln platzen

Und trotzdem denk' ich: «I don’t wanna grow up.»

Die Uhr sagt: nein, das Herz sagt: doch

Auch an der Selbstaufgabe kann man wachsen

Das sag' ich mir und ich zuck' mit den Achseln

Denn: lieber falsches Pferd, als hohes Ross

Die Welt sagt: nein, das Herz sagt: doppelt doch

Jetzt nur nicht den Kopf verlieren

Auch wenn die Henker draußen protestieren

Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an

Das Haupt bleibt erhoben, der Schädel dran

Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an

Das Herz bleibt an, mein Herz bleibt an

Saß schon im Bus in Richtung Langeweile

War schon im Bus in Richtung Nirgendwo

Glaubt mir, ich kenn' schon jede Haltestelle

Ihr findet mich am Bahnhof oder so

Jetzt nur nicht den Kopf verlieren

Komm, lass' die Henker draußen protestieren

Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an

Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an

Mein Herz bleibt an

Менің жасөспірім қорқынышым әлдеқашан күшейген

Менің күмәнімдегі тігістер жарылып жатыр

Сонда да мен ойлаймын: «Мен өскім келмейді».

Сағат жоқ дейді, жүрек иә дейді

Адам өзін-өзі тастау арқылы да өсе алады

Мен өзіме соны айтып, иығымды көтеремін

Өйткені: биік аттан қате ат артық

Дүние айтады: жоқ, жүрек айтады: екі есе

Енді басыңды жоғалтпа

Жалаушылар сыртта наразылық білдірсе де

Басы тік, жүрегі тік тұрады

Басы жоғары тұрады, бас сүйегі бекітілген

Басы тік, жүрегі тік тұрады

Жүрек қалады, жүрегім қалады

Автобуста зерігуге қарай отырды

Ешқайда бармайтын автобусқа отырдым

Маған сеніңіз, мен қазірдің өзінде әрбір аялдаманы білемін

Сіз мені вокзалдан немесе басқалардан таба аласыз

Енді басыңды жоғалтпа

Қане, жазалаушылар сыртта наразылық көрсетсін

Басы тік, жүрегі тік тұрады

Басы тік, жүрегі тік тұрады

менің жүрегім қалады