Whispering Waves - Donna Summer

By the shore of the sea searching for his memory

Sifting sand through my hand weighing what he means to me

In the early morning haze seagulls seem to cry my pain

And ocean feels it too sighs his name on whispering waves

Wrote his name next to mine big and deep there in the sand

Till the earth tends to flow and our names will be drowned

All the birds sing harmonies to the top line of the breeze

While the ocean breathes his name on whispering waves

There’s a bistro where we would dine each evening

Candle light and California wine

Love is holding hands across the table

I still go past each night

Look for his car outside

At the foot of this cliff we spent days weaving our dreams

Making plans building homes raising kids and coloring scenes

Then one morning he was gone and our story reached an end

But his words still linger on on whispering waves

Aah, ahh, ahh…

By the shore of the sea searching for his memory

Sifting sand through my hand weighing what he means to me

All the birds sing harmonies to the top line of the breeze

While the ocean breathes his name on whispering waves

Теңіз жағасында оның жадын іздеп жатыр

Қолымнан құм сүзіп, оның мен үшін нені білдіретінін өлшеу

Таңертең тұман шағалалар менің ауырып жылап жатқандай

Ал Мұхит сыбырлаған толқындарда оның атын күрсінгенін сезеді

Оның есімін үлкен және тереңдіктің жанында, сол жерде құмда жазды

Жер ағып жатқанша, біздің есімдеріміз суға батпақ

Барлық құстар желдің жоғарғы сызығына үйлесімді ән салады

Мұхит оның атын сыбырлаған толқындармен тыныстап жатқанда

Біз күнде кешкі ас ішетін бистро  бар

Шам шамы және Калифорния шарабы

Сүйіспеншілік - үстел үстінде қол ұстасу

Мен әлі күнге дейін әр түнде өтемін

Оның көлігін сырттан ізде

Осы жартастың етегінде біз арманымызды тоқу күндерін өткіздік

Балаларды тәрбиелейтін үйлер салу және көріністерді бояу жоспарларын жасау

Содан бір күні таңертең ол кетіп қалды және біздің тарихымыз аяқталды

Бірақ оның сөздері сыбырлаған толқындарда әлі күнге дейін созылып жатыр

Ааа, аа, аа...

Теңіз жағасында оның жадын іздеп жатыр

Қолымнан құм сүзіп, оның мен үшін нені білдіретінін өлшеу

Барлық құстар желдің жоғарғы сызығына үйлесімді ән салады

Мұхит оның атын сыбырлаған толқындармен тыныстап жатқанда