Төменде әннің мәтіні берілген The Way We Were , суретші - Donna Summer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Donna Summer
Spoken:
Well you ladies out there
You know what I’m
I’m talkin' 'bout ya
But you wanna know something?
Did you ever try to remember or
Or just place up a memory in your mind
And it always seems so far away
So hard to find
Memories
Light the corners of my mind
Misty water-color memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
(oh yesterday) for the way we were
Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the change to do it all again
Spoken:
Tell me, how many of you would live your lives again
I would too
You girls?
Memories
May be beautiful and yet
What’s too painful to remember
We simply choose to forget
And so it’s the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were
The way we were
Whoaaahhhh
Айтылады:
Жарайсыңдар ханымдар
Менің қандай екенімді білесің
Мен сен туралы айтып жатырмын
Бірақ сіз бірдеңе білгіңіз келе ме?
Сіз бұрын-соңды есте сақтауға тырыстыңыз ба немесе
Немесе жай ғана есіңізде жадты қойыңыз
Және ол әрдайым алыс сияқты
Табу қиын
Естеліктер
Менің ойымның бұрыштарын жарықтандырыңыз
Тұманды акварельді естеліктер
Біз болдық
Шашылған суреттер
Біз қалдырған күлкілерден
Бір-бірімізге күлкі сыйладық
(о кеше) біз болғанымыз үшін
Ол кезде бәрі оңай болған шығар
Немесе әр жолды қайта жазған уақыты бар
Бізде бәрін қайта қайта өзгерту болса
Айтылады:
Айтыңызшы, сіздердің қанша өмірлеріңізді қайта өмір сүрер едіңіз
Мен де қалар едім
Қыздар сендер?
Естеліктер
Әдемі болуы мүмкін
Нені есте сақтау тым ауыр
Біз жай ғана ұмытуды таңдаймыз
Сонымен бұл күлкі
Біз есімізде сақтаймыз
Біз еске алған сайын
Біз болғандай
Біз болғандай
Уаааааа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз