Mimi's Song - Donna Summer

Spoken:

You know tonight is a very important night

For me for a number of reasons

My little girl is here tonight

And I don’t think you understand

What it’s like being the daughter of

Someone who’s always gone

It’s kind of scary and it’s kind of lonely

And I guess she thinks to herself sometimes

«Is mummy ever going ever gonna come home?»

And so my daughter looked up at me

Last week and she said «mummy

When are you just gonna stay home

One day and be with me»?

And so it kinda struck me funny

And I didn’t realize that I hadn’t spent

Anytime with her for a long time

So I sat down and wrote down this song

After she went to bed

And I told her tonight when it was bedtime

I would sing her son

I bet you ask yourself

Why I’m never there

It’s not because I like being away

You see I’ve made a spectacle of myself

And it seems that the whole world needs me

I understand when you cry alone

And mama’s not there to wipe your eyes

You see it’s only because

I’m out being someone to make you cry

I got a little letter

And I read it on the plane

And in my heart I felt a funny kind of pain

I wish that I could be there

To touch your face again

Mimi you’re beautiful

Mimi you’re mine

And other things that I do in my life

Seem to take up all your precious time

There’s so much I long to say

So much more I long to do

But I guess it’s all just have to wait

Till I can get to see you

Mimi you’re mine

Oh, Mimi you’re mine

Oh, Mimi you fill my life

You fill my life with so much love

Cause you’re beautiful

And you love me

And you’ll understand

Mimi it’s bedtime say Goodnight

«Goodnight»

Айтылады:

Сіз бүгін кешке өте маңызды түн екенін білесіз

Мен үшін бірнеше себеп бойынша

Менің кішкентай қызым бүгін кешке осында

Сіз түсінбейсіз деп ойлаймын

Оның қызы болу қандай

Үнемі кетіп қалған адам

Бұл қорқынышты және жалғыздық

Менің ойымша, ол кейде өз-өзімен ойлайды

«Анам бір кездері үйге келе ме?»

Сөйтіп қызым  маған  қарады

Өткен аптада ол «мама

Қашан үйде отырасың

Бір күні менімен бол»?

Сондықтан бұл маған күлкілі болды

Мен жұмсамағанымды түсінбедім

Кез келген уақытта онымен ұзақ уақыт бірге

Мен отырдым да, осы әнді жаздым

Ол төсекке  жатқаннан кейін

Мен оған бүгін түнде ұйқы уақыты болғанда айттым

Мен оның ұлына ән айтатын едім

Сіз өзіңізден сұраңыз

Неге мен ешқашан ол жерде емеспін

Бұл маған алыста болғанды ​​ұнатқандықтан емес

Мен өзімнің көз алдымын көріп отырсыз

Мен бүкіл әлемге керек сияқтымын

Жалғыз жылағаныңды түсінемін

Ал анам сіздің көзіңізді сүртетін жақын емес

Сіз мұны тек өйткені көресіз

Мен сені жылататын адам боламын

Мен кішкене хат алдым

Мен оны ұшақта оқыдым

Менің жүрегімде бір күлкілі ауыруды                                                                                                                                                                                                                                                                     |

Мен сонда болғанымды қалаймын

Бетіңізді қайта түрту үшін

Мими сен әдемісің

Мими сен менікісің

Менің өмірімдегі басқа да заттар

Барлық қымбат уақытыңызды алатын сияқты

Айтайын дегенім көп

Бірақ барлығын күту керек деп ойлаймын

Мен сізді көргенше 

Мими сен менікісің

О, Мими сен менікісің

О, Мими сен менің өмірімді толтырдың

Сіз менің өмірімді шексіз махаббатқа толтырасыз

Себебі сен әдемісің

Ал сен мені сүйесің

Ал сіз түсінесіз

Мими ұйықтау уақыты келді "Қайырлы түн" деп айт

«Қайырлы түн»