Born to Die - Donna Summer

Just a baby

on a doorstep

it’s how they found me

cold and hungry

raised on hatred

fed by strangers

as a young girl

I often wondered

Am I born to die

never having lived

am I born to die

without love

in my life

People push me

knock me down

my foster parents

kicked me around

they brought me up on

loneliness

I never had me

a single friend

Am I born to die

never having lived

am I born to die

without love

in my life

Must be someone

in this world

who can save me

from myself

Or am I born to die

never having lived

am I born to die

without love

in my life

Am I born to die

never having lived

am I born to die

without love

in my life

Жай сәби

 есігінде 

олар мені осылай тапты

суық және аштық

өшпенділікке  көтерілген

бейтаныс адамдармен қоректенеді

 жас қыз қызында 

Мен жиі ойланатынмын

Мен өлу үшін туылдым ба?

ешқашан өмір сүрмеген

Мен өлу үшін туылдым ба?

махаббатсыз

менің өмірімде

Адамдар мені итермелейді

мені құлат

менің тәрбиеленуші ата-анам

мені тепті

олар мені тәрбиеледі

жалғыздық

Менде ешқашан болған емес

 жалғыз дос

Мен өлу үшін туылдым ба?

ешқашан өмір сүрмеген

Мен өлу үшін туылдым ба?

махаббатсыз

менің өмірімде

Біреу болуы керек

 осы әлемде

мені кім құтқара алады

өзімнен

Әлде мен өлу үшін туылғанмын ба?

ешқашан өмір сүрмеген

Мен өлу үшін туылдым ба?

махаббатсыз

менің өмірімде

Мен өлу үшін туылдым ба?

ешқашан өмір сүрмеген

Мен өлу үшін туылдым ба?

махаббатсыз

менің өмірімде