What Chance Have I with Love - Donald O'Connor, Ирвинг Берлин

Love is beautiful, love is swell

Love is as sweet as a nut

Love is grander than tongue can tell

Love is remarkable, but

Look at what it did to Antony

It made a fool out of Antony

If love could do that to Antony

What chance have I with love?

Look at what it did to Romeo

It dealt poor Romey an awful blow

If love could do that to Romeo

What chance have I with love?

Look at what it did to Samson

'Til he lost his hair he was brave

If a haircut could weaken Samson

They could murder me with a shave

Look at what it did to Bonaparte

He lost his head when he lost his heart

If he kicked over the apple cart

What chance have I

An ordinary guy

What chance have I with love

Махаббат                     махаббат                    

Махаббат жаңғақ сияқты тәтті

Махаббат тілге қарағанда жақсы

Махаббат керемет, бірақ

Антониге не істегенін қараңыз

Бұл антоннан ақымақтық жасады

Сүйіспеншілік Антониге осылай жасай алса

Менде махаббатқа қандай мүмкіндігім бар?

Ромоға не істегенін қараңыз

Бұл бейшара Ромиге ауыр соққы берді

Махаббат Ромеоға осылай жасаса

Менде махаббатқа қандай мүмкіндігім бар?

Оның Самсонға  не істегенін қараңыз

Ол шашы түскенше батыл болды

Шаш қию Самсонды әлсіретуі мүмкін болса

Олар мені қырыну арқылы өлтіруі мүмкін

Бонапартқа не істегенін қараңыз

Жүрегінен айырылған кезде ол басынан айырылды

Ол алма арбасын теуіп кетсе

Менің қандай мүмкіндігім бар

Қарапайым жігіт

Менде қандай мүмкіндік бар