Just Rites - Don Dixon

The sun was fading, the smell of love in the air

When I passed her I knew something was there

Tried to catch her but she got lost in the crowd

Tried to call her but the music was loud

Checked out the tables, the people on the dance floor

I searched my memory for the clothes that she wore

A yellow sweater and some faded blue jeans

Dingy sneakers and expensive earrings

Just like a detective and that was my evidence that she existed,

that she was in present tense

She had caught me like a fish in a net

She didn’t know it, she hadn’t checked her catch yet (She didn’t yet)

Just right for tonight, so young and so hot

Don’t care if it takes all the money I’ve got

Ain’t got the time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her

someday

The club was closing, the bouncer told me to go

I was reluctant and I politely said so

He grabbed my shoulder and threw me right through the door

I hollered «Thank you!», he called my mother a whore

It’d been a bad night, it shouldn’t end up like this

It’d been a bad night, I needed someone to kiss

Then just like magic, as I was rubbing my head

I heard some laughter and then a gentle voice said, «Come on get up,

been trying to find you all night»

I saw her smiling as she walked into the light

She held her hand out and we both started to grin

We had that one night, I never saw her again, never saw her again

Just right for tonight, so young and so hot

Don’t care if it takes all the money I’ve got

Ain’t got the time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her

someday, alright

Don’t you know, (Just right, just right) she’s just right for tonight,

so young and so hot

Don’t care what kind of future we got

Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about her

someday

(Just right, just right) Just right for tonight, so young and so hot

Don’t care what kind of future we got

Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about that

girl someday

(Just right, just right) Just right for tonight

She got, no, got no future;

I’m thinking, future in sight

Ain’t got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and think about that

girl someday

(Just right, just right) Just right for tonight

She got, she got, she got, she got, what I need tonight

Got nothing to say but I’ll lie awake and think about that girl someday

(Just right, just right) Just hold on

Just love, just hot mamma, gonna feel alright

Got no time, got nothing to say but I’ll lie awake and kiss some of that girl

someday

(Just right, just right) Just right for tonight, you’re so

(It's so hot, I know you care)

Күн сөніп, ауада махаббат иісі

Мен оның жанынан өткенде бірдеңе бар екенін білдім

Оны ұстамақ болды, бірақ ол көпшіліктің арасында адасып қалды

Оған қоңырау шалмақ болдым, бірақ музыка қатты шықты

Үстелдерді, би алаңындағы адамдарды тексерді

Мен оның киген киімін жадымнан іздедім

Сары жемпір және көгілдір түсті джинсы шалбар

Кроссовкалар мен қымбат сырғалар

Дәл детектив сияқты және бұл менің оның бар екеніне   дәлелім                 оның                                                                                                                                           ���������������������������������������������...

оның қазіргі шақта болғаны

Ол мені тордағы балықтай ұстады

Ол мұны білмеді, ол әлі балығын тексерген жоқ (ол әлі білмеді)

Дәл бүгінгі кешке, өте жас және өте ыстық

Мендегі ақшаның барлығын алатынына мән бермеңіз

Уақытым жоқ, айтар сөзім жоқ, бірақ мен ояу жатып, ол туралы ойланамын

бір күні

Клуб жабылып, Боунбат маған барады

Мен құлықсыз болдым және сыпайы түрде айттым

Ол                          ұстап                  д   есіктен  лақтырып  жіберді

Мен «Рахмет!» деп айқайладым, ол менің анамды жезөкше деп атады

Бұл түн жаман болды, осылай болмауы  керек

Бұл түн нашар болды, маған сүйетін біреу керек болды

Содан кейін басымды уқалап         сияқты сиқыр            

Мен күлгенді естідім, содан кейін нәзік дауыс: «Кәне, тұр,

түні бойы сені табуға тырыстым»

Мен оның жарыққа бара жатқанда күліп тұрғанын көрдім

Ол қолын созды да, екеуміз де күле бастадық

Бізде бір түн болды, мен оны енді ешқашан көрмедім, оны енді ешқашан көрмедім

Дәл бүгінгі кешке, өте жас және өте ыстық

Мендегі ақшаның барлығын алатынына мән бермеңіз

Уақытым жоқ, айтар сөзім жоқ, бірақ мен ояу жатып, ол туралы ойланамын

бір күні, жақсы

Сіз білмейсіз бе, (дәл, дәл) ол бүгін кешке дұрыс,

өте жас және өте ыстық

Бізді қандай болашақ күтіп тұрғаны маңызды емес

Уақытым жоқ, айтар сөзім жоқ, бірақ мен ояу жатып, ол туралы ойланамын

бір күні

(Дұрыс, дәл) Бүгінгі кешке дәл, өте жас және өте ыстық

Бізді қандай болашақ күтіп тұрғаны маңызды емес

Уақытым жоқ, айтатын сөзім жоқ, бірақ мен ояу жатып, бұл туралы ойланамын

бір күні қыз

(Дұрыс, дәл) Дәл бүгін кешке

Оның болашағы жоқ, жоқ;

Ойланамын, келешегім бар

Уақытым жоқ, айтатын сөзім жоқ, бірақ мен ояу жатып, бұл туралы ойланамын

бір күні қыз

(Дұрыс, дәл) Дәл бүгін кешке

Ол алды, алды, алды, алды, бүгін түнде маған қажет нәрсені алды

Айтатын сөзім жоқ, бірақ мен бір күні ояу жатып, сол қызды ойлайтын боламын

(Дұрыс, дәл) Тек ұстаңыз

Тек махаббат, жай ғана ыстық анам, жақсы сезінемін

Уақытым жоқ, айтар сөзім жоқ, бірақ мен ояу жатып, сол қызды сүйемін

бір күні

(Дұрыс, дәл) Дәл бүгін кешке, сен солайсың

(Бұл өте ыстық, мен сізге мән беретінін білемін)