Bigger Than Me - Dominic Balli

Its Christmas time in the city a candle burns inside

Children laugh praying Christmas come tonight

There’s a noble tree with a star on top

A hundred gifts adorn the floor

But still the children pray sunrise brings some more

A fire burns till it warms the night

A cup of joe and a slice of pie

Belly full but still hungry inside, belly full but still empty inside

Is this all it was meant to be?

Colorful lights and a Christmas tree?

All my life I believed, it could be what I want it to be

Is it only what I see or is it bigger than me?

And just outside on the city streets poverty wins the fight

A family kneels praying «Jesus come tonight.»

Cuz tribulation blew in like a hurricane

But no rain came to wash the pain away

No bread tonight but they feel his life inside,

no bread this time but they feel his life inside

Is this all it was meant to be?

Colorful lights and a Christmas tree?

All my life I believed, it could be what I want it to be

Is it only what I see…

Cuz the kids on the street pray…

Lord I know they won’t let me stay

At the fancy place with the fancy name

but I heard you might know what that’s like

So I thought maybe you could stay with me tonight

I ain’t got no cushy bed, a private room where you could lay your head

But I’m pretty sure that’s not why you

came or why you were born on Christmas day

I don’t want just a dazzling tree,

I need the one where you hung for me

I don’t want some sparkling lights I need your love to light my night

I don’t need no fancy place,

a wallet full of president Benjamin’s face

I don’t want something shiny and new,

I need something better all I want is you

I need your love I need your life

I need everything you are this time your everything good I got inside

Is this all it was meant to be?

Colorful lights and a Christmas tree?

All my life I believed, it could be what I want it to be

Is it only what I see or is it bigger than me?

Қалада Рождество мезгілі ішінде шам жанып тұр

Балалар Рождество бүгін кешке келеді деп дұға етіп күледі

Үстінде жұлдызы бар асыл ағаш бар

Еденді жүз сыйлықтар безендіреді

Бірақ әлі күнге дейін балалар күннің шығуы тағы біраз әкеледі деп дұға етеді

Өрт түн жылығанша жанады

Бір кесе және бәліш тілігі

Іші тоқ, бірақ іші әлі аш, іші тоқ, бірақ іші бос

Осының барлығы болуға болған болды ма?

Түрлі-түсті шамдар мен  шырша?

Өмір бойы мен сенгенмін, бұл мен қалағандай болуы мүмкін

Бұл менің көргенім, немесе бұл меннен үлкен бе?

Ал қала көшелерінің дәл сыртында, күресте кедейлік жеңеді

Отбасы тізерлеп тұрып «Иса бүгін түнде келеді» деп дұға етіп жатыр.

Өйткені қайғы-қасірет дауыл сияқты болды

Бірақ ауруды кетіру үшін жаңбыр жаумады

Бүгін түнде нан жоқ, бірақ олар оның өмірін іштей сезінеді,

бұл жолы нан жоқ, бірақ олар оның өмірін іштей сезінеді

Осының барлығы болуға болған болды ма?

Түрлі-түсті шамдар мен  шырша?

Өмір бойы мен сенгенмін, бұл мен қалағандай болуы мүмкін

Мен           көрген                          тек қана     көрген                              көрген                               көрген                         тек   көрген                          көрген                      тек   көрген                                   көрген  тек   бол

Өйткені көшедегі балалар намаз оқиды...

Ием, олар мені қалдырмайтынын білемін

Әдемі аты бар сәнді жерде

бірақ бұл не екенін білетін шығарсыз деп естідім

Сондықтан мен бүгін кешке менімен бірге бола аласың деп ойладым

Менде жұмсақ төсек, басыңды қоятын жеке бөлмем жоқ

Бірақ мен бұл сен үшін емес екеніне сенімдімін

келді немесе неліктен Рождество күні дүниеге келдіңіз

Мен жай жарқыраған ағашты қаламаймын,

Маған сіз маған іліп қойғаныңыз керек

Маған жарқыраған шамдар керек емес, түнімді жарықтандыру үшін сіздің махаббатыңыз керек

Маған керемет орын қажет емес,

Президент Бенджаминнің бетіне толы әмиян

Мен жылтыр және жаңа нәрсені қаламаймын,

Маған жақсырақ нәрсе керек, мен тек сен болсаңды қалаймын

Маған сенің махаббатың керек, маған сенің өмірің керек

Маған сенің бәрі керек, бұл жолы сенің бәрі жақсы, мен іштей алдым

Осының барлығы болуға болған болды ма?

Түрлі-түсті шамдар мен  шырша?

Өмір бойы мен сенгенмін, бұл мен қалағандай болуы мүмкін

Бұл менің көргенім, немесе бұл меннен үлкен бе?